谒金门（丁酉冬昌山渡）

译文

　　江水绿。江上数峰如簇。唤渡的小舟从北岸来。舆行得太快。素艳之色映上窗纱，如笼白玉，不负看花的心目。今夜不知在何处投宿。断魂在沙路弯曲处。

注释

昌山渡：渡口名，所在待考。

簇：聚拢、簇拥。

舆：轿，原文首字有阙文，当为肩舆之类。

素艳：白色明艳，冬渡所指当为梅或雪。

断魂：神思凄迷之状。

　　赵师侠，一名师使，字介之，号坦庵，宋宗室燕王德昭之后，寓居新淦，淳熙二年进士，历知江华县、金溪县，有《坦庵长短句》。谒金门题为丁酉冬昌山渡，写旅途晓渡光景，丁酉当为淳熙四年前后，行迹已难确考。

　　渡口小词，寥寥数语而画意盎然。「江水绿。江上数峰如簇」，起十字一色一形，绿江簇峰，简净之极；「唤渡小舟来岸北」，小舟唤渡、舆行匆匆，旅况之忙与心绪之促并见，谒金门起拍的两个三字句被他用作特写。

　　「素艳窗纱笼玉，不负看花心目」，过片忽宕开一笔，素艳笼纱如玉，冬渡而逢花，心目为之一开，是行旅中意外的清赏；一个不负，惊喜之情溢于言表，与上片奔忙恰成缓急对照。

　　「今夜知他何处宿，断魂沙路曲」，清赏方过，归宿未知，结以断魂沙路，暮色苍茫，一喜一忧，正是行人的常态。短调之中有奔忙、有清赏、有苍茫，章法跌宕可爱。

　　词题丁酉冬而词中有素艳之花，或梅或雪，正见冬渡之清；「今夜知他何处宿」承「行太速」而来，因速而远、因远而无宿处，因果相生；结句「断魂沙路曲」以一曲字写尽歧路茫然，短章之曲折，全在虚实相生。以清赏破羁愁，复以苍茫结之，行人滋味尽在其中。