凤栖梧（题泥溪驿）译文及注释
译文
蜀道高与青天相接，烟霭遮蔽了路径。京城的繁华，迢递遥远，何时才能到达？回望锦江故乡，不禁挥洒粉泪。凤钗斜斜坠下，乌云般的发髻腻滑光泽。钿带双垂，金缕细密。玉佩玎珰作响，寒露滴落清冷如水。从此鸾镜妆台平添远行之意，学画远山般的眉黛。
注释
帝里：京城。
迢递：遥远貌。
锦川：锦江，代指成都故乡。
粉泪：女子和着脂粉的眼泪。
凤钗斜亸：凤钗斜垂欲坠之状。
乌云：喻乌黑秀发。
钿带：镶嵌金宝的衣带。
玎珰：玉石相击声。
鸾妆：对镜梳妆。
远山翠：眉式之一，画眉如远山色，兼寓离别之愁。
凤栖梧（题泥溪驿）创作背景
卢氏，蜀中女子，姓名里籍不详，仅因题词泥溪驿而留名。泥溪驿在蜀道南段水路上，为由蜀出峡者必经之地。此词当为其随家离蜀、舟行至此题于驿壁之作，时间约在北宋之季，详年不可考。词上半写去乡赴京之望，下半写妆束与愁绪，一望一回之间，去国怀乡之泪、自伤身世之感并见于字里行间，因驿壁题词而传，是宋代妇女文学中难得的存真之篇。
凤栖梧（题泥溪驿）鉴赏
此词以蜀地女子口吻写离乡入京的途中情事，起句「蜀道青天烟霭翳」即化用李白「蜀道之难难于上青天」，而下一「翳」字，烟霭掩途，前程之难与望乡之阻并在其中。「帝里繁华、迢递何时至」以问语承接，赴京本似可喜之事，一个「何时至」却透出无可奈何的被动，透露出此行或非所愿。
「回望锦川挥粉泪」是全篇转折，一「回」字把视线由前路拉回故园，粉泪承之，情感自此决堤。下片「凤钗斜亸乌云腻。钿带双垂金缕细。玉佩玎珰，露滴寒如水」连写妆束饰物，铺排工丽，却字字含愁：钗「亸」、带「垂」、佩声与露滴相应，人立寒露之中妆饰宛然，而心绪全在物象的冷寂里，「露滴寒如水」四字尤见清骨。
结拍「从此鸾妆添远意。画眉学得远山翠」，从此对镜画眉皆成远意，眉如远山，山即是隔断故乡的远山，物象与心象叠合无迹。全篇由路而泪、由泪而妆、由妆而意，层层内转，深得体物写心之妙。通篇由外景而妆饰而心事，渐次收拢，卒以远山双翠作结，蜀道帝里与眉间远山叠为一象，巧思可喜。