《凤栖梧（题泥溪驿）》翻译及注释

蜀道青天烟霭翳。帝里繁华、迢递何时至。回望锦川挥粉泪。凤钗斜亸乌云腻。
钿带双垂金缕细。玉佩玎珰，露滴寒如水。从此鸾妆添远意。画眉学得远山翠。

译文：蜀道高与青天相接，烟霭遮蔽了路径。京城的繁华，迢递遥远，何时才能到达？回望锦江故乡，不禁挥洒粉泪。凤钗斜斜坠下，乌云般的发髻腻滑光泽。钿带双垂，金缕细密。玉佩玎珰作响，寒露滴落清冷如水。从此鸾镜妆台平添远行之意，学画远山般的眉黛。

注释：帝里：京城。迢递：遥远貌。锦川：锦江，代指成都故乡。粉泪：女子和着脂粉的眼泪。凤钗斜亸：凤钗斜垂欲坠之状。乌云：喻乌黑秀发。钿带：镶嵌金宝的衣带。玎珰：玉石相击声。鸾妆：对镜梳妆。远山翠：眉式之一，画眉如远山色，兼寓离别之愁。