点绛唇

译文

　　眼光明俊，心思敏慧，在酒席之前仿佛有乘鸾成双的机会。传递着愁，传述着怨，只许灯光看见。相见之后又要作罢，银河明明地遮断了道路。深深的院落。乱风飘着雪霰。如同揉碎了一双罗衣的燕子。

注释

乘鸾：用弄玉萧史乘凤成仙事，喻男女缔缘。

河汉：银河，隔断牛郎织女，喻有情人不能相聚。

罗燕：喻一对恋人，如双燕之被揉碎。

　　吕渭老是南北宋之交的词人，一生不第，浪游江湖，词风清婉。此词无题，由词意观之，当写宴席间两心相许而终难成偶的憾恨，约作于其漂泊时期，具体作年已难确考。词中灯光河汉云云，正见夜宴之后长夜之恨。

起四句写席间情事。俊眼犀心，写对方眼之明、心之慧，四字对起，人物立现；乘鸾便，用萧史弄玉典，谓似有结缘之机。过愁传怨，只许灯光见，眉目暗传而不敢明言，唯灯影可见，幽情写得极细极深。

过片见了重休，三字一顿，见而复别，遂成永诀；河汉明遮断，明字下得沉痛，天上有河汉，人间自有不可逾越之界。深深院三字，境界骤然收窄，人在重院，望天无路。乱风飘霰，风雪交加之夜，正衬心境之寒；揉了双罗燕，以一对燕子被风雪揉碎作结，惨痛之至而语不直露。全词由暖入寒、由近而远，灯光与雪霰两番写照，情事隐约如梦，凄丽动人，是小令中难得的沉挚之作。

此词尤以环境烘托见长：灯光、河汉、深院、风霰，四种光色由暖而冷、由近而远，织成一条渐寒的线索，情事便在这条线索上步步失据。结句「揉了双罗燕」以物拟人而不露痕迹，残雪风霰之夜，双燕何辜，被揉碎者岂止燕耶。渭老词多清怨，此篇于怨中见惨痛，最耐咀嚼。