碧桃春译文及注释
译文
几年的辛苦捣成了玄霜，一朝之间琼粉生香。云英缥缈地拖着仙女的衣裳，相伴同骑凤凰。敲响天帝的乐音，酌饮天上的玉浆。千年容颜芬芳，从今归去白云之乡。碧桃开遍，春天白昼正长。
注释
元霜：即玄霜，仙药名，传说捣药数百遍乃成。
云英：仙女名，与裴航结缘的典故，见《太平广记》。
天浆：仙家饮品，即玉液。
碧桃春创作背景
丁持正生平事迹不详，宋末人。此词调名《碧桃春》即《阮郎归》，本咏刘晨阮肇入天台遇仙事，词中捣霜、云英、凤凰诸语，皆用仙家典故，当是一首游仙或贺寿之词，约作于宴集称寿之席，具体作年已难确考。
碧桃春鉴赏
起句几年辛苦捣元霜，用裴航蓝桥捣药遇云英的典故，几年辛苦与一朝琼粉香对举，艰苦之后忽得仙缘，节奏由缓入快。云英缥渺曳仙裳，仙姿绰约；相将骑凤凰，双双飞升，画面由人间顿入云表。
过片鍧帝乐，酌天浆，两短句直写仙界之乐，声与味俱到；千年颜色芳，道出仙凡之别。从兹归去白云乡，碧桃春昼长，收束在调名本意上——碧桃正是天台仙品，春昼悠长，仙界光阴之舒徐与人间之局促暗相对照。全词一意到底，用典绵密而不晦涩，色彩绚烂，音节轻快，虽是游仙常调，却写得飘逸有致，在宋末道流应制之作中属清朗可诵者。
就词脉而言，上片叙仙缘之成，下片写仙境之乐，一叙一咏，井然有序。捣元霜之苦与酌天浆之乐首尾对照，人间之辛苦反成仙界之阶石，立意颇有升腾之致。宋末此类游仙寿词多涉道流套语，此篇胜在音节流利、色彩明净，捣药、曳裳、骑凤诸象连缀如一幅长卷，诵之有飘飘欲举之思。
综观全篇，由捣霜之劳到春昼之长，苦尽甘来一线贯注，游仙之词而有真意，故不觉其套。