蓦山溪（春寿太守）

译文

　　以文章著称的太守，如今做了这湖山的主人。品格如冰雪照人一般清正，赋有仙家出尘的风度。流芳积善，自有渊源，家中出过将相，世代封侯称王，功勋德行藏在盟府之中。政事修明，百姓安治，千里之外都唱着来暮之歌。所到之处如阳春有脚，和风鼓荡，遍满寰宇。朝廷芝泥封诏，岂肯为郡中百姓挽留？愿他佩苍玉、簪紫金貂，安稳地升上星辰之位。

注释

文章太守：语出欧阳修「文章太守，挥毫万字」，指能文之郡守。

盟府：古代保存盟书档案的官府，借指记功之府。

歌来暮：用东汉廉范「五袴谣」典，百姓歌颂来迟之贤守。

有脚阳春：赞官吏施行德政如春天随行。

芝泥封诏：诏书以紫泥封缄，加盖印玺。

苍玉佩、紫金貂：高官服饰，喻入朝显贵。

　　赵师严事迹无考，词仅存此首。此词题作「春寿太守」，是为某位郡守祝寿而作，兼颂其政绩。宋代地方官迎送酬酢皆有寿词，寿而颂政是通行格局，一郡父老寄语、属吏捧觞上寿，往往由词家操笔。词中「湖山主」「郡人留」云云，可知所咏为江南山水之郡；「家将相，世侯王」则称美其门第。具体作年与受寿者已难确考，当是南宋地方官场应酬之作。

此词格局堂皇，先人而后政，由私德而治绩，节节铺陈。开篇「文章太守，今作湖山主」八字点题，把文采与山水绾合，郡守之雅、湖山之胜一时并举；「冰雪照人清」以视觉写品格，见其立身之洁；「赋仙家、出尘风度」更翻进一层，由清而逸。中段「家将相，世侯王，勋德藏盟府」连用三字短句，排偶而下，如数家珍，颂其门第渊源，句短而气促，正是寿词应有的热闹，「藏盟府」谓勋名见于朝廷档册，字面虽夸，犹有分寸。

过片「政修人治，千里歌来暮」转入施政，用廉范故事而不着痕迹；「有脚是阳春」化「有脚阳春」成语，谓其惠泽所至如春气随行，「鼓和风、遍充寰宇」则由一郡而及天下，颂扬到极处而不觉其空，因为有前文冰雪之清作底。结拍以「芝泥封诏」作转折：朝廷玺书将下，纵使郡人攀留也留不住，于是以「稳上星辰去」收束——登相位如登星辰，「稳」字尤妙，是祝愿，也是笃定的期许；「苍玉佩，紫金貂」两三字句再作一顿，如锣鼓收煞。全词颂而不谀，层次井然，是南宋寿词中的规整之作。