《蓦山溪（春寿太守）》翻译及注释

文章太守，今作湖山主。冰雪照人清，赋仙家、出尘风度。流芳积庆，故自有渊源，家将相，世侯王，勋德藏盟府。
政修人治，千里歌来暮。有脚是阳春，鼓和风、遍充寰宇。芝泥封诏，肯为郡人留，苍玉佩，紫金貂，稳上星辰去。

译文：以文章著称的太守，如今做了这湖山的主人。品格如冰雪照人一般清正，赋有仙家出尘的风度。流芳积善，自有渊源，家中出过将相，世代封侯称王，功勋德行藏在盟府之中。政事修明，百姓安治，千里之外都唱着来暮之歌。所到之处如阳春有脚，和风鼓荡，遍满寰宇。朝廷芝泥封诏，岂肯为郡中百姓挽留？愿他佩苍玉、簪紫金貂，安稳地升上星辰之位。

注释：文章太守：语出欧阳修「文章太守，挥毫万字」，指能文之郡守。盟府：古代保存盟书档案的官府，借指记功之府。歌来暮：用东汉廉范「五袴谣」典，百姓歌颂来迟之贤守。有脚阳春：赞官吏施行德政如春天随行。芝泥封诏：诏书以紫泥封缄，加盖印玺。苍玉佩、紫金貂：高官服饰，喻入朝显贵。