西江月（次蔡仲明韵）

译文

　　红叶漫随风飞舞，黄花不怕霜来摧凋。诗人把酒竞相招邀，更想移过酒樽席地而坐。醉里兴起谪仙般的逸兴，夜深归去的马蹄人声喧呶。孟公投辖留客的殷勤毫不相饶，不放这秋光就此老去。

注释

黄花：菊花。

藉草：坐于草上。

谪仙：李白，喻醉后逸兴。

声呶：喧闹之声。

孟公投辖：汉陈遵字孟公，留客则投其车辖于井中，喻主人强留尽欢。

　　姚述尧，字进道，南宋初人，官至知州，有《箫台公余词》。此词次蔡仲明韵，写秋日招饮之乐，约作于其知州任上与同僚文酒之会时。

　　此词写秋日文酒之会，通篇以一个「留」字为骨，把不肯放秋光去的心思写得虎虎有生气。起处「红叶漫随风舞，黄花不畏霜凋」，红叶黄花对举，一舞一立，秋色绚烂而不衰飒，为宴饮定下明亮底色；「诗人把酒竞相招招。更欲移尊藉草」，一个「竞」字见主人争相延客之热，酒从席上移到草地上，雅集的自由意趣全出。

　　下片「醉里谪仙兴逸」，以李白自况，醉态与逸兴并见；「夜深归骑声呶」，夜深归去犹人声喧呶，兴尽的余音袅袅，宴散而声不散。「孟公投辖未相饶」，用陈遵投辖留客故事，谓主人留客之殷更胜古人；结拍「不放秋光便老」最是妙语：留客即是留秋，人不放秋光，秋光也须为人驻足，把「行乐惜时」的老题翻出新的说法。全篇逸兴遄飞，用典浑成，声口轻快，是姚述尧次韵之作中最见性情的一篇，宋人郡斋文酒之风亦可由此想见。　「更欲移尊藉草」外，「醉里谪仙兴逸」亦值得注意：席上醉态以李白为比，非自夸诗才，是自许逸兴；「孟公投辖未相饶」，陈遵留客的豪举用在秋光身上，「未相饶」的主语实是主人，客与秋光一同被留住，结句遂有双关之妙。