《水调歌头（和黄舜举吴门二咏）》翻译及注释

危台枕城堞，今昔几人游。绕城碧水一带，茂苑与长渊。寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。当时风物，如今烟水只供愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。故国未归去，萍梗叹漂流。

译文：高台下临城上齿墙，古往今来多少人曾在此登游。一带碧水环绕城郭，茂苑与长洲就在近旁。弹琴人已寂寂于风声之外，采香径畔芳草苒苒，古溪横截山头。极目远望，暮云四合，叫人想起宋玉悲秋的怀抱。岘山碑，滕王阁，庾公楼。当年的风物，如今只剩烟水供人发愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必单单称美南州。只是故乡未归，如浮萍断梗，叹此身漂流。

注释：城堞：城上如齿状的矮墙。茂苑：苏州古苑名，代指吴地。采香径：苏州香山旁溪径，吴王遣人采香处。宋玉悲秋：宋玉《九辩》悲秋之典。岘山碑：晋羊祜镇襄阳，百姓于岘山立碑。帝子阁：即滕王阁。庾公楼：晋庾亮登武昌南楼故事。萍梗：浮萍断梗，喻漂泊无定。