《闻重修孔庙东石宪副》翻译及注释

礼殿辉煌照寝园，隆师一代仰宸尊。再从海岳开形胜，谁向图书识道原。

译文：礼殿辉煌，照耀着寝园；尊崇先师，一代人仰赖帝王的尊崇。再从海岳之间开拓形胜之地，可有谁向图书之中辨识大道的本源？

注释：礼殿：孔庙的大殿。寝园：此指孔庙中的寝殿园地。隆师：尊崇先师（孔子）。宸尊：帝王的尊崇；宸，帝王居处，代指帝王。海岳：海与山岳，谓地理形胜。图书：河图洛书，代指典籍、道统之源。道原：大道的本源。

文献不须徵杞宋，规摹从此陋金元。提刑石介人争羡，独著贤劳满圣门。

译文：文献不必再从杞、宋去征考，规制从此更使金、元之制显得陋略。提刑石介为人所共羡，独独显出贤能勤劳、光耀圣门。

注释：文献：典籍与贤人；孔子尝言「文献不足征」。徵：征考、验证。杞宋：杞国与宋国，为夏、商之后，孔子曾言学夏礼于杞、学殷礼于宋。规摹：规制格局。陋：使显得简陋。金元：金朝与元朝。提刑：官名，提点刑狱。石介：北宋学者，字守道，号徂徕；此或借古贤之名以拟题中东石宪副。贤劳：贤能勤劳。圣门：孔子的门庭，指儒学。