《十二月二十检修二零五塔，塔中水如雨泻，甫入即全身透湿》翻译及注释

秋气渺渺遁遥空，冬寒茁茁发地中。薄日畏冷不敢出，蜚廉得势鞭昌风。

译文：秋气渺渺，遁入遥远的天空；冬寒蓬勃地从地中生出。微弱的太阳畏冷不敢出来，风神蜚廉得势，鞭打着大风。

注释：渺渺：渺茫悠远。遁：隐去。遥空：高远的天空。茁茁：壮盛生长的样子，此形容寒气自地中涌起。薄日：微弱的日光。蜚廉：即飞廉，古代神话中的风神。鞭昌风：鞭策大风，昌风或谓大风、盛风。

人孔张口呼吾至，锤金踊跃乞吾同。盔头罩口缚茧袄，笑一小塔如征戎。

译文：人孔张着口，呼唤我到那里去；铁锤踊跃地敲击，像在邀我同去。戴上头盔罩住口鼻，裹紧茧袄，我笑这一座小塔仿佛要出征作战。

注释：人孔：塔身供人进出的孔洞。锤金：锤击金属，指检修之工。踊跃：欢跃奋起。乞吾同：邀我同往。盔头：头盔。茧袄：蚕茧般厚实的棉袄。征戎：出征、从军。

锤头击铁破雷斧，电光洞黑挥长虹。吾子塔外立可待，有所掳掠从收容。

译文：锤头击打铁器，破开如雷的斧凿；电光划破黑暗，挥起长虹。我的同伴在塔外站立等候，有什么掳掠之物便从那里收容。

注释：雷斧：如雷之斧，形容锤击之力。洞黑：穿透黑暗。长虹：喻电光。吾子：对同伴的称呼。掳掠：劫夺。收容：收纳、接应。

岂天忽裂泻银汉，抑河所决奇谋攻？大勇巨力陋鲧禹，嗤汝小技徒为雄。

译文：莫不是天忽然裂开倾泻银河，还是河堤决口、奇谋来攻？大勇巨力都羞见鲧禹，嗤笑你这些小技徒然称雄。

注释：泻银汉：倾泻银河之水，形容水势之大。抑：或是。河所决：河堤决口。奇谋攻：以奇计来袭。陋鲧禹：使鲧、禹相形见绌，鲧禹皆古治水之人。嗤：讥笑。小技：微小的技能。徒为雄：徒然称雄。

归来蟹面森鬼质，兰汤久沸烟迷蒙。老菊披离馀媚在，一杯坐我东篱东。

译文：归来时蟹面般的面容阴森如鬼，兰汤久沸，烟气迷蒙。老菊披离，余媚犹在，一杯酒让我安坐于东篱之东。

注释：蟹面：如蟹壳般青白阴森的面色。森鬼质：阴森如鬼的形貌。兰汤：浴汤的美称，以兰草煮水沐浴。披离：披散零落。馀媚：残余的风致。东篱：用陶渊明采菊东篱下之意。