您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《雨泊樟树镇》翻译及注释

明代:罗万杰

苦雨滞行舟,江村信宿留。市灯明岸际,渔罟倚竿头。

译文:苦雨阻滞了行舟,在江村一连留宿两夜。市镇的灯火照亮岸边,渔网倚靠在竹竿之头。

注释:苦雨:久下不止的雨。信宿:连宿两夜。渔罟:渔网。

树色迷归梦,滩声响旅愁。回看青湿处,千里暮烟浮。

译文:树色迷离,搅乱了归梦;滩声呜咽,添足了旅愁。回望那一片青湿之处,千里暮烟正浮动。

注释:迷归梦:使归乡之梦迷离。滩声:急流冲滩之声。暮烟:傍晚的烟雾。

罗万杰简介

唐代·罗万杰的简介

罗万杰(一六一三 — 一六八〇),字贞卿,号庸庵。揭阳人。明思宗崇祯七年(一六三四)进士。初官行人,两奉使册封吉、荆二藩。十三年,召对,给笔札,问修练储备四事,侃侃陈利弊,切中时艰,擢吏部主事,转验封员外郎。甲申之变,会南都迎立,徵拜副都御史。闻马士英、阮大铖用权,辞不出,矢志岩壑,结庐于埔阳之双髻峰,草衣蔬食,与樵牧高僧为侣。林居三十年,足迹不入城市。晚号樵子,乡人私谥曰文节先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。

罗万杰共有诗(6篇)