送陈知县

译文

　　握手于州东花闹的时节，倾酒入胸，如漏卮泄水般豪饮。彼此都没有官守羁绊，尽可以信意而行，坐席之间只有春光相随。十年暌违相远，得到了什么？只是悟得世情纷纭之中能守持一个「一」字。昨日小轩之约你未能同游，荷叶上雨声，池上已是秋凉。明珠的得失何啻百万斛，何愁炎蒸天气里金子都要熔流。一樽独对清都的旧梦，可怜满腹幽思无人共语。今日听说你的马已向西而去，不觉笔端写出诗讽。汝阳县令多有清风，壶中有客，自当相送。

注释

漏卮：底有孔洞的酒器，注满即泄，喻豪饮无算。

信意：随意。

暌远：分离睽隔。

守一：守持纯一之道。

小轩：小室。

明珠得丧：喻荣利得失。

金欲流：极言暑热，金为之流。

诗讽：寄托讽喻的诗。

汝阳：唐汝阳王李琎，借指陈知县任所。

壶中客：壶公典故，喻有道术的雅客。

　　黄裳为北宋延平人，元丰间状元，官至礼部尚书，为政清简。陈知县为其交游，此为送别赠行之作，约作于其晚年退居时期，具体作年已难确考。诗前半追叙十年前花闹州东的无官之乐，后半以荷叶雨声、清都梦接写契阔之思，结以壶中客相送，送别之意出以旷达。

此诗四段如四幅画，而以「春」「秋」「炎」「西」四时之气暗暗贯穿。首段「握手州东花闹时」，花闹二字写尽烂漫，「泻酒胸中如漏卮」以漏卮之酒写无官之乐的酣畅，「坐间只有春相随」，一个只有，把自由的光景推到极处。

第二段忽作问答：「十年暌远何所得，但悟世情能守一」。十年所得只是一个一字，回答得极简极重；「荷叶雨声池上秋」，小轩失约的怅惘全交给一场秋雨，是宋人最擅长的以景代情。第三段「明珠得丧百万斛，何虑炎蒸金欲流」，得失百万与金熔之热，把世途的煎熬写得有声有温。

结段「今日闻君马已西」，马已西三字收束全篇，临别不作涕泣语，而以「壶中有客当相送」的仙人意象送行，热土之思化入壶天清旷，送别之诗遂有出尘之致。此诗以时序暗转写交情，春之酣、秋之雨、夏之炎与西行之别，四种气候织成十年契阔的经纬。守一之悟是全诗的理骨，壶中客之送是全诗的仙气，虚实相生，使送别诗有了回顾与前瞻的双重纵深。黄裳诗清劲有法，此首赠行而缠绵与旷达兼得，可见其老成之手。