《董述夫取道汴洛将游华岳过余言别》翻译及注释

潼关西去路，杖笠太华门。云度仙人掌，星窥玉女盆。

译文：出潼关一路向西，拄杖戴笠去往太华山下。云雾从仙人掌峰间飘过，星光窥照着玉女洗头盆。

注释：潼关：关名，在陕西，为西入关中的要冲。杖笠：拄杖戴笠，谓行旅装束。太华：华山，五岳之西岳。仙人掌：华山峰名，传为巨灵神掌迹。玉女盆：华山上玉女祠旁石臼，传为玉女洗头盆。

茅龙飞八极，笙鹤望中原。愧尔成孤往，莲花入梦魂。

译文：乘茅龙飞越八方极远之地，笙声鹤影中遥望中原。惭愧你独自远行，那莲花峰的形影竟入我梦魂。

注释：茅龙：传说中仙人乘骑之龙。八极：八方极远之处。笙鹤：王子乔乘鹤吹笙事。中原：指黄河中下游一带。孤往：独自前往。莲花：华山西峰名莲花峰。