清平乐（送贾耘老、盛德常还郡。时饮官酒于东堂，二君许复过此）

译文

　　杏花开放的时节。庭下双梅清瘦。天上流霞凝聚在碧色衣袖。起舞与君祝寿。两桥的风月一同前来。东堂暂且不染尘埃。烟水小艇何时重新整理，更凭风月相催。

注释

杏花时候：二三月间杏花开时。

流霞：仙酒名，兼喻彩霞。

为寿：祝寿。

两桥：当为居处附近桥名，风月胜境。

东堂：厅堂东偏之堂，兼指饮宴之所。

烟艇：烟波中的小船，代指纵游江湖之乐。

　　毛滂，字泽民，号东堂，衢州江山人，北宋词人，曾知秀州，有东堂之号。此词题谓送贾耘老、盛德常还郡，时饮官酒于东堂，二君许诺再来。词人与二友以风月烟艇相约，赠别不作悲声，唯记眼前的歌酒光景与后会的期待。

此词为留别之作，妙在全无别绪，只以风月相约，情致反而深挚。上片写席间之乐，「杏花时候。庭下双梅瘦」，春深而庭梅已瘦，节物如此，正是易生别意的光景，词人却引「天上流霞凝碧袖」，以仙酒流霞写歌姬舞袖，起舞为寿，把别宴写得如登仙界。

下片「两桥风月同来。东堂且没尘埃」，风月来赴会，堂不染尘，物皆有情，人自忘俗。结拍「烟艇何时重理，更凭风月相催」最为高妙，重理烟艇是后会之约，而催促者竟是风月，非人力所能强留者以风月留之，则主人之殷勤、客之必来，皆在言外。全词以「风月」二字三见，脉络回环，一派潇洒出尘之致，正是东堂词清圆自喜的本色。

此词留客而无一字言留，全以风月烟艇代主人致意，这是最高的留客法。「两桥风月同来」妙在把景写成赴约的宾朋，风月既来，客自不忍拂其意。「东堂且没尘埃」一语双关，堂不染尘，兼寓相聚之日莫使杯堂冷落。结拍「更凭风月相催」把催客之事也交给风月，人只管等着重逢，潇洒之中自见交谊之深。毛滂词清圆明润，此篇短句轻扬，读来如闻笑语，是其酬赠词中的上乘。