清平乐（般涉调）

译文

　　青色的官袍如草色青青。得意的年纪还正当少年。骏马跃动，辔头金饰映着绿螭，正逢寒食节清晨新晓。斜斜穿度曲池上的鸾桥。西园里一片笙箫齐鸣。自己只想留住春天，无奈风里落花自去，飘飘而逝。

注释

青袍：唐代八品九品官服，此指初得官职。

绿螭：马饰上的螭龙纹饰。

金络脑：金饰的马笼头，指良马。

寒食：清明前一两日的节日。

鸾桥：雕有鸾饰的桥。

　　张先，字子野，乌程人，北宋前期著名词人，与柳永齐名，因善用「影」字有三影之称。此词写少年得意、春日游赏之乐，结以「风花无奈飘飘」的微怅，当是其早年游宴酬赠之作，所咏或为友人少年登第之喜，具体作年已难确考。

此词前半极写得意，后半轻轻一转，乐中带怅，最见张先词的婉妙。起句「青袍如草。得意还年少」，以草色青青喻新官青袍，既切服色又暗含青春生机，「得意」与「年少」并书，意气飞扬。「马跃绿螭金络脑」一句全用实物铺陈，马跃、螭绿、络脑金饰，无一句虚写，而少年鲜衣怒马之态如在目前。

下片「曲池斜度鸾桥」以一「斜」字写出从容游冶之姿，「西园一片笙箫」以声衬盛。妙在结拍陡转：「自欲胜留春住，风花无奈飘飘」，人欲留春而春自飘去，主观意愿与客观流逝相拗，得意之极忽生迟暮之感。这一转折不重不滞，如风过水面，恰是子野词「清丽处」的当行本色。

此词的转折艺术值得细味：前六句一路写鲜衣怒马、笙箫满园，字面无一句不欢；结拍「自欲胜留春住，风花无奈飘飘」忽以意态收束，欢场之上忽起留春之念，可见得意者对时光的隐忧，愈得意愈怕春去。「胜留」二字下得倔强，人要与春天争一争先，而「无奈」二字又轻轻缴械，一倔一缴之间，少年心事活泼泼地写出。子野词以工丽著，此篇兼有清气。