好事近

译文

　　敷面浅浅匀妆，梅粉正生出新春的颜色。绣草纹的冠儿是宫样制式，系着丁香花样的新丝缬。
凤形的檀木弦槽上有四条弦，轻轻弹拨（原文此处缺数字）。恰似在浔阳江畔，话说长安时节。

注释

宿面：隔宿的面容，谓晓妆。

梅粉：梅粉色的妆。

宫样：宫中样式。

新缬：新染的花缬丝带。

凤檀槽：琵琶檀木弦槽刻作凤形，弦槽上四条弦。

攧：弹拨颠动。

浔阳江畔：白居易浔阳江头夜送客闻琵琶之典。

话长安时节：犹闻琵琶说旧京往事。

　　吕胜己是南宋初人，号渭村居士，尝为建康留守属官，仕履记载简略，词见于花庵词选，风格疏俊。此词咏歌女弹琵琶而追忆旧京，约作于南渡后江淮之间，具体作年已难确考，词中浔阳、长安两典，寓流离之感。

　　此词写琵琶女，全从妆饰与弦声两面落笔。上片「宿面浅匀妆，梅粉旋生春色」写晓妆，浅匀、旋生两个动词把静态的妆写出渐次生成的动感；「绣草冠儿宫样，系丁香新缬」专写冠与带，宫样二字暗点其人曾见宫廷，妆饰的考究里藏着一个来历，为结句伏线。

　　下片入弹奏，「凤檀槽上四条弦，轻□□□攧」原文此处有阙字，轻字犹存，弹拨的轻柔依稀可感；「恰似浔阳江畔，话长安时节」是全词结穴，以白居易浔阳闻琵琶之典作比，琵琶所弹仿佛在诉说长安旧日时节，一座之人的南渡流离、故国之思都被四条弦轻轻拨出，阙文不害其意，余响反而更苍茫。

此词虽中段有阙，而首尾完整，意脉清晰：上片妆饰之丽暗示其人出身，下片琵琶之声接以浔阳、长安两典，座中人的故国之思全由弦上流出。白居易浔阳江头闻琵琶，所感在沦落；此词借其典，所感在流离——长安时节，是南宋人再不能到的旧京。以乐曲写时代之痛，琵琶女与词人合为一人，残篇而余哀不尽。