满江红

译文

　　意欲赋咏它也是可以的唐宋诸公，谁能道得梅花亲切。直到和靖先生的诗一出，古人都显得笨拙了。写照刚刚分出清浅的水面，传神最初交付给黄昏的月色。此后作者们争着标新，仍是层累重复。离不得，春天和冬天。少不得，烟和雪。更有茅檐低低覆盖，竹篱轻轻折掩。为何西邻的春色能得入门，还如东阁之人伤别。总还是输给那树下作僧来的，离于言说。

注释

和靖先生：北宋林逋，隐居孤山，疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏为咏梅绝唱。

写照：描绘形貌。

传神：传达神韵。

斗尖新：争奇斗新。

春和腊：梅开于冬春之际。

烟和雪：梅伴烟月与霜雪。

茅檐低亚：低矮茅檐覆盖。

竹篱轻折：竹篱掩映。

西邻春入：谓春色入邻家。

东阁：何逊扬州东阁观梅故事。

树下作僧：谓梅花如老僧树下入定，妙处离于言诠，暗用禅家离言说之旨。

　　汪莘为南宋词人，字叔耕，休宁人，隐居黄山，屏居读书，词风清旷。此首咏梅而有序，谓意赋之可也，盖前已赋梅，此为再咏，专论咏梅诗史而归于不可言说，约作于其隐居黄山期间，具体作年已难确考。

此词咏梅而不描梅，专从咏梅之难立论，是一篇以词写成的咏梅诗论。起句唐宋诸公，谁道得梅花亲切，劈头设问，把千家咏梅之作一笔扫起。到和靖先生诗出，古人俱拙，独尊林逋疏影横斜一联，清浅水、黄昏月正是林诗疏影暗香二句的注脚——写照在水，传神在月，八字把林逋诗的妙处拆解得明明白白。尽后来作者斗尖新，仍重叠，断言后人千般翻新终是重复，识见极高。下片离不得春和腊，少不得烟和雪，两组短句急管繁弦，把梅的处境环境一笔点尽：梅总在冬春之际、烟雪之间。茅檐低亚，竹篱轻折，是梅的家园。何事西邻春得入，还如东阁人伤别，借何逊东阁、驿使寄梅两典写人情牵扰。结句总输他树下作僧来，离言说，最是超妙：梅如老僧入定，真味离于语言，一切吟咏总隔一层，与前文谁道得亲切遥相呼应。

全篇三段，先立论、再铺境、终归无言，以不写之写为梅传神，理趣与词情兼胜。

论诗之词而自具诗境：清浅水、黄昏月，既是论林诗亦是自造景；茅檐、竹篱、烟雪，为梅立传亦为隐者立传。离不得、少不得两组急句，如断案口吻。末归离言说，以无言为至言，与起处谁道得遥相应答，一篇之内自成起结，理趣词中之高格。