渔家傲

译文

　　楚国细腰的女子本来就瘦，文君敷腻的脸庞是谁描画成的。日夜听得声声漏箭催促。天黑了又天亮。红颜岂能长久如旧。醉中折下嫩荷连同花蕊嗅闻。天丝般的香气不断，清香透出。想靠着小栏杆久久静坐。风满袖。西池的月亮升起来，人已归去之后。

注释

楚国细腰：楚王好细腰，宫中多饿死，喻歌伎纤瘦。

文君：卓文君，喻美貌。

箭漏：刻漏之箭，计时之器。

红颜长如旧：感慨色衰。

嫩房：初开的荷花。

天丝：花蕊间的细丝，香气如天丝绵延。

西池：西边的池塘。

　　晏殊为北宋前期宰相词人，珠玉词雍容典重，亦时有人生短暂的低回。此词写夜宴之后独步西池的所思所感，或作于其知应天府、居官清闲之时，具体作年已难确考。

此词上半写席上之人，下半写席散之后，在热闹与冷清之间对照出人生的底色。起二句「楚国细腰元自瘦。文君腻脸谁描就」，用楚腰、文君两个熟典写歌伎之美，元自瘦的元字、谁描就的谁字，把美写成一种天然莫测的造物，起笔便雍容；「日夜声声催箭漏。昏复昼」忽然转入时间，漏箭声声，昏而复昼，在极快的句子中把日夜的循环压缩给读者，美人如画与光阴如箭并置，危机已在画中埋伏，「红颜岂得长如旧」一问点破，盛宴之美遂全部染上无常的底色，此是珠玉词一贯的深层结构。

下片「醉折嫩房和蕊嗅。天丝不断清香透」转写荷塘，嫩房连蕊，清香如天丝不断，醉中嗅花，是行乐，也是不肯负此夜；「欲傍小阑凝坐久」一个欲字再转，想久坐而终究不能，收在「风满袖。西池月上人归后」，风满袖三字最妙，人欲留而人事已散，所馀者唯满袖之风与西池新月，人归后三字轻轻收束，前面所有的繁华与香气都退成了背景。全篇以乐景写无常，酒气花香与漏箭夜风互相侵蚀，闲雅的表层下是一层按捺不住的怅惘，晏殊词的雍容与伤感，正在这种不动声色的对照里。