西江月

译文

　　春事已浓了多日，游人偏盛于今年。梨花时节寒食，雨后天晴。鸭绿含风，波浪浅浅。

注释

春事：春日农事，此指春光。

寒食：清明前一二日禁火之节。

鸭绿：水色如鸭头之绿。

飞粉：花间飞落的粉屑。

委香钿：遗落香钿于路，写游女之盛。

东风如箭：东风疾行如箭，言春去之速。

　　陈三聘字梦弼，南宋前期词人，与范成大同时唱和，有和石湖词一卷。此词写寒食春游之盛，词中游人偏盛今年、门外东风如箭，乐中已伏春归之念，具体作年已难确考。

「春事已浓多日，游人偏盛今年」，起拍平实叙来，一浓一偏，春满人稠，正是寒食盛景；「梨花寒食雨余天，鸭绿含风浪浅」，雨后梨白水绿，浅浪含风，设色清润如小品。

「翠袖半黏飞粉，罗衣尚怯轻寒」，花粉黏袖、轻寒侵衣，游人的娇态与节候的微凉并写，人景交融极细。「不辞归路委香钿」，不辞二字见游兴之酣，归路犹自留连，遗落香钿亦所不惜。「门外东风如箭」，结句陡然收紧：东风疾如箭，春光流逝之速与方才的流连对照，乐极而惧春归，一声警醒便住。全词前半绸密后半疏宕，节序词中于欢愉处见惜时之心。

再论其写游况：翠袖黏粉、罗衣怯寒，皆从细处写游人之乐与春寒之微，观察极细；「不辞」二字写兴酣，归路委钿而不顾，是乐之极。结句东风如箭骤然收速，与前面的流连作一对比，欢场中猛觉春光不可驻，节序词的警醒笔法于此可见。梦弼词传世不多，此篇设色清新，章法完密。