凤凰台上忆吹箫（蜡梅用前韵）

译文

　　浅浅染就霓裳般的色泽，轻轻匀上汉宫额妆，巫山行雨才刚刚归来。最好的是肌体之香如蜡之莹润，花萼娇嫩而红瓣干爽。曾见金钟排列成列，钧天雅乐已罢，钟虡乐器都闲置了。妖娆的姿态，如晓镜乍开，绿意沁入眉山。不要夸说瘦枝疏影的梅花，湘裙窄窄，一钩香麝随着鞍马。即便再让山人倦于赏玩，畏冷而无欢。怎奈冰瓯彩笔，题诗之处，珠玉般的诗句斑斓。清宵漫长，相对之时莫让杯中酒冷却。

注释

汉额：汉代宫中梅花妆额饰，此喻蜡梅色浅。

筍虡：悬钟磬的木架。

珠琲：珠串，喻诗句华美。

　　侯置为南宋初词人，曾官敕令所删定官，与士大夫唱和甚多。此词题作蜡梅用前韵，当是友人席上咏蜡梅的和韵之作，就蜡梅之色香与赏梅之情怀两面落笔，兼寓文人雅集之乐。

此词咏蜡梅，上片专写花之形神。「浅染霓裳，轻匀汉额，巫山行雨方还」连用三喻，色如浅染的霓裳，妆似轻匀的梅额，而「巫山行雨方还」又暗写蜡梅带雨初晴的姿态，起笔便绮丽而不粘；「肌香蜡莹，萼嫩红干」是切题的关键——蜡梅之香在肌、之色在蜡，一「莹」字写透蜡质光泽，「萼嫩红干」点出花心微红、外瓣干燥的特征，观察极细；「妖饶似，晓镜乍开，绿沁眉山」以美人晓妆作结，花与人互喻，风致嫣然。

下片忽作翻案之笔：「休夸瘦枝疏影」先撇开林逋式疏影横斜的清赏，谓蜡梅自有「一钩龙麝随鞍」的浓香富贵；「便更做、山人倦赏，畏冷无欢」再让一步，即使赏者倦冷，也无碍其美。「争奈冰瓯彩笔，题诗处、珠琲斓斑」是全词枢纽——蜡梅终究引出满纸珠玑的题咏，以诗证花，花因诗贵；结句「清宵永，相对莫放杯寒」回归雅集本境，长夜相对，杯酒与蜡梅俱不可冷，人与花的情分写到温存处，收束妥帖。

和韵词受原韵拘束，最易气促，此词却能从容展布：上片三喻连环写花之态，下片两番让步写赏之变，末以「莫放杯寒」收回到席上人情，结构如环无端。「肌香蜡莹」四字是咏蜡梅的切题之笔——蜡梅香近梅而色如蜡，历来咏者易顾此失彼，此词以「肌」字统摄香、以「莹」字统摄色，一句兼得；「珠琲斓斑」以珠串喻和韵成章的诗句，也把文人的酬唱雅事织入花光里，物、事、情三者交融，颇见剪裁手段。