河渎神（女诫效花间体）

译文

　　芳草绿得萋萋茂密。断肠的绝浦之畔满含相思。山头上的人望着翠云旗幡。蕙草的香气、美好的酒浆，盼望君归。
惆怅中画檐下双燕飞舞。东风吹散了灵雨。香火冷落，箫鼓声残。斜阳门外，今古相同。

注释

翠云旗：以翠羽为饰的云旗，此指迎神的仪仗。

灵雨：祭祀时盼来的好雨。

　　辛弃疾曾闲居带湖、瓢泉多年，此词题作女诫效花间体，当是闲居时拟花间风格的遣兴之作。词借迎神赛会的场景写人神之间、亦写人间的相思期待，香火箫鼓与斜阳今古相映，于艳科小令中别寓兴亡之感。

此词拟花间体而自含稼轩气骨。上片「芳草绿萋萋。断肠绝浦相思」以芳草起兴，绝浦断肠，相思之意劈空而来；「山头人望翠云旗」点出迎神场景，山头远望的人与神前飘动的旗幡遥遥相对，是人间对神灵的期待；「蕙香佳酒君归」备下蕙肴佳酿以候神归，语极温柔敦厚，人神之恋写得如人间男女的守候。

下片「惆怅画檐双燕舞」以双燕之舞反衬人之孤独，花间本色；「东风吹散灵雨」写祈祀之验旋即消散，期待又落了空。「香火冷残箫鼓」六字最堪玩味——香火已冷、箫鼓已残，热闹散尽后的冷寂一并写出；结句「斜阳门外今古」突然宕开，斜阳门外的这一幕冷落，古今皆然，把一桩迎神的怅惘提升为对人事聚散的千古同慨。小令而能收出史笔的苍茫，正是稼轩拟花间亦不肯落纤弱处。

拟花间体最忌徒袭其貌，此词学其温婉而自添苍茫：上片「蕙香佳酒君归」纯是花间式的柔情蜜意，下片「香火冷残箫鼓」却忽然透出荒凉，柔与冷相激，小令遂有厚度。结句「斜阳门外今古」尤可注意——迎神赛会本是眼下热闘事，词人偏以「今古」二字涵盖，斜阳所照非独一时之冷落，而是千古同一的人事代谢，稼轩以英雄之眼观民俗，故小题亦有大寄托。