点绛唇（王园次施尉韵）译文及注释
译文
九十天的春光，闲忙晴雨各占一半。赏春的心愿早已存着，乘兴出游，何必计较天色已晚。在筠溪边纵情畅饮，日头过午，花阴渐渐移动。劝杯声缓，只嫌酒量悭吝、杯盏太浅，还须斟得满满的。
注释
韶光：美好的春光。
宁论：岂论，哪里在意。
筠溪：竹林间的溪水。
量悭：酒量悭吝，即酒量小。
须索：必须、一定要。
点绛唇（王园次施尉韵）创作背景
郭应祥是南宋后期闽县（今福建福州）人，累官至权户部侍郎，晚岁退居乡里，与同好诗酒唱和。此词题作王园次施尉韵，当是与友人游王氏园林时，依照施姓县尉原韵所作的酬和之作，写赏春宴饮之乐，具体作年已难确考。
点绛唇（王园次施尉韵）鉴赏
此词咏春日宴集，起句「九十韶光，闲忙晴雨常相半」便见巧思，不说春光几何，而以闲忙、晴雨两两对举，把人生的忙闲无常与天气的阴晴不定熔为一炉，举重若轻。「赏春有愿。乘兴宁论晚」由景入情，一个「宁」字翻出洒脱襟怀，与王子猷雪夜访戴、乘兴而行的意趣暗合。
过片「纵饮筠溪，日午花阴转」以「转」字写时间流逝，日影移动而宾主浑然不觉，宴饮之酣畅不言自明。结拍「杯行缓。量悭嫌浅。须索斟教满」层层推进，由缓斟到嫌浅再到教满，将酒兴推向高潮，口语入词，亲切有味。
全篇纯用白描，不事雕琢，闲忙、晴雨、早晚、缓满等对映语一路贯穿，音节流利如话家常，在酬应词中别具疏放本色，体现了晚年闲居者随缘自适的心境。
章法上先景后事、由昼入午，闲忙与晴雨并举，一开篇便见旷达；用字如「宁论」「须索」皆口语入律，爽利近俳而不失雅正。全篇立意在随缘行乐，不必择日择时，正见南宋闲适词以日常为诗料的一面，风格疏朗可喜。