思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）

译文

　　薄薄的山云将要沾湿花朵。双双的燕子斜飞入帘。西楼上还记得那纷纷垂落的雪，酌酒的时候还残留着片片的晚霞。人已远去，头发成花白。小楼边稀疏的竹子，那是谁家的宅院。试着凭大雁传递消息，仙子应当乘坐八月里乘槎而来的浮槎。

注释

垂垂雪：纷纷下落的雪，兼喻白色花枝。

片片霞：残霞，兼喻酒面之光。

发成华：头发花白。

去雁：北去之雁，古人以为可传书。

八月槎：传说八月海上有浮槎往来天河，人乘之遇仙，见《博物志》。

吕渭老为宣和年间人，工词，风格婉丽凄清，一编《圣求词》多为离索之音。此词题作「全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首」，是其与友人全美久疏音问，恰逢伯禧远行，检出旧作重录而再赋一篇。老友阻隔、雁书难托之慨，正由此番重题而生。

这首词是为久不通音问的友人而作，旧地重题，今昔两截。「薄薄山云欲湿花。双双燕子入帘斜」起联对偶精工，云薄欲湿，燕双入帘，湿字既是将雨之状，也似离人眼底的潮意；「西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞」追忆旧游，垂垂雪与片片霞既是实景，亦成两副酒边对饮的画面，一冷一暖，俱是当年光景，「尚记」「犹残」四字把记忆之真、余味之留写得沉挚。

「人已远，发成华」过片三字对，笔锋陡落，人远发白，与前两句的明丽一比，时序之痛砭骨；「小楼疏竹宅谁家」再进一层，旧地犹在而宅主已换，疏竹小楼竟属他人，怅惘遂无着落。「试凭去雁通消息」承题面久不通之意，雁足传书本属痴望，「仙子当乘八月槎」更进一层作痴——欲借八月浮槎径达天河，与故人相会。两番痴念层递而上，正见久别之思无可排遣。全篇由忆入悲、由悲转痴，深婉之至。

此词用对仗造成两重时序：「西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞」一写冬日、一写暮色，皆旧游之景，「尚记」「犹残」四字使记忆有了质感。「人已远，发成华」以三字对急转，明丽的前文顿成苍凉，节奏的骤变正是心境的骤变。「宅谁家」一问与结处的乘槎之想，一实一虚：宅已易主是无可如何，槎可上天是聊以自慰，词人的怅惘遂在虚实之间往来，深挚动人。