酹江月（子庆母八十）

译文

　　人生能到八十，自儿时起所祝愿的，正是这般年数。滴露研朱轻轻点笔，个个眉心点着丹字。萱草丛边，梅花香里，真有这样的人物。红颜青鬓，还与儿时所见依稀相似。可笑生了个愚痴之子，投身枳棘之地，一心只想了结官府之事。万叠关山之外遥望，目光远远投向白云飞处。膝下举杯祝寿，门前来问早安，幸而有贤能之子。更愿从此往后，再添十分寿数，好向彭祖看齐。

注释

滴露研朱：以晨露研朱砂，旧俗生辰为尊长在眉间点朱以祝寿。

萱草：萱草忘忧，又为母亲的代称。

红颜青鬓：谓八十高龄犹面色红润、鬓发青黑。

枳棘：多刺之木，喻卑微艰难的职位。

白云飞处：用唐狄仁杰望白云而思亲之典，谓宦游之子望云念母。

称觞：举杯祝寿。

问寝：向尊长问安。

嵩谟子：借嵩岳之高喻其子志虑远大，此处作贤子之颂辞，措语较僻，姑以字面通之。

彭祖：传说中年享八百之寿的长者，此祝其母更享高年。

　　熊大经，南宋后期人，生平仕履不详。此词题作「子庆母八十」，为贺八十老母寿辰之作。词中「投身枳棘，欲了官中事」「遐瞬白云飞处」云云，可见寿家之子宦游在外、望云思亲的背景，故此篇当兼有慰其望云之思、成其称觞之孝的用意；所寿之家与确切作年已难确考，要之为其门内庆寿、父子相与称觞时所作。

寿母之词易于堆砌吉语，此词却从「儿时祝愿」切入，别有深情。起拍「人生八十，自儿时祝愿，这般年数」谓八十高寿正是儿时许下的心愿如今得偿，愿望与岁月两头照应，起笔便有人生流转之感。「滴露研朱轻点笔，个个眉心丹字」写寿仪细节：以露研朱为老人点寿，儿孙一一跪点眉心，场面温煦如画。随后「萱草丛边，梅花香里，真有人如此」以忘忧之草与凌寒之梅烘托寿母，梅花的品格正堪拟其操守；「红颜青鬓，儿时依旧相似」更妙——今日之红颜与儿时记忆中的模样竟无不同，在儿子眼中母亲是不老的。

下片自嘲与颂祷并出：「堪笑生子愚痴，投身枳棘，欲了官中事」是宦游之子自谦之语，枳棘喻职卑地远；「万叠关山遥望眼，遐瞬白云飞处」用狄仁杰望云思亲故事，把宦况之苦与思母之切绾合一处，遂使「膝下称觞，门前问寝」的团聚显得分外可贵——此数句实为全篇情之所钟，祝寿的套语因此有了人情的温度。结拍「更望此去，十分好学彭祖」以彭祖之寿作祝，谐趣收尾。全词叙事、写景、抒情打成一片，吉语之中有家常味，是寿词中情文相生的一路。