《酹江月（子庆母八十）》翻译及注释

人生八十，自儿时祝愿，这般年数。滴露研朱轻点笔，个个眉心丹字。萱草丛边，梅花香里，真有人如此。红颜青鬓，儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴，投身枳棘，欲了官中事。万叠关山遥望眼，遐瞬白云飞处。膝下称觞，门前问寝，幸有嵩谟子。更望此去，十分好学彭祖。

译文：人生能到八十，自儿时起所祝愿的，正是这般年数。滴露研朱轻轻点笔，个个眉心点着丹字。萱草丛边，梅花香里，真有这样的人物。红颜青鬓，还与儿时所见依稀相似。可笑生了个愚痴之子，投身枳棘之地，一心只想了结官府之事。万叠关山之外遥望，目光远远投向白云飞处。膝下举杯祝寿，门前来问早安，幸而有贤能之子。更愿从此往后，再添十分寿数，好向彭祖看齐。

注释：滴露研朱：以晨露研朱砂，旧俗生辰为尊长在眉间点朱以祝寿。萱草：萱草忘忧，又为母亲的代称。红颜青鬓：谓八十高龄犹面色红润、鬓发青黑。枳棘：多刺之木，喻卑微艰难的职位。白云飞处：用唐狄仁杰望白云而思亲之典，谓宦游之子望云念母。称觞：举杯祝寿。问寝：向尊长问安。嵩谟子：借嵩岳之高喻其子志虑远大，此处作贤子之颂辞，措语较僻，姑以字面通之。彭祖：传说中年享八百之寿的长者，此祝其母更享高年。