减字木兰花

译文

　　井边梧桐早早就落叶。一只大雁横过天空，天色更好。才子寻幽。争把新诗断送秋光。浮生如鸥鸟没于水波。莫为尘世劳碌轻意虚度时日。倒戴着帽子又何妨。唱彻凉州曲时月亮正在一旁。

注释

井梧：井边梧桐，梧桐早凋，报秋之树。

断送秋：打发秋光，唐人谓纵情消遣为断送。

浮生鸥没：人生如鸥鸟出没波间，飘忽无常。

尘劳：世俗劳碌。

倒载：醉倒载归，用山简倒载事。

凉州：凉州词，乐府曲名。

　　姚述尧，字进道，华亭人，绍兴二十四年进士，历官知乐清等。此词写秋日寻幽赋诗、月夜听歌的生活。才子寻幽、新诗断送秋，见其与同好游赏之乐；浮生鸥没、莫轻虚度，又见其惜时自警之意，末以倒载唱凉州作结，风致潇洒，约作于其官闲或退居期间，具体作年已难确考。

起拍「井梧飞早。一雁横空天更好」，梧桐早落、一雁横空，皆是寻常秋景，而天更好三字翻出兴致，不坠悲秋窠臼。「才子寻幽。争把新诗断送秋」，争字见群贤竞逐之热，新诗与秋光互相打发，风流自赏，语带自豪。

换头「浮生鸥没。莫为尘劳轻度日」，笔锋一转，由游赏转入感慨：人生如鸥鸟出没，倏忽无常，故莫为尘劳把日子轻轻度过，上片的闲情至此方见其分量，寻幽非无事忙，正是惜取此身此日。「倒载何妨。唱彻凉州月在旁」，收束仍归于醉歌：倒载何妨，放浪形骸；月在旁，清景相伴，狂态与雅意并具。

全词上片写昼日寻幽，下片写月夜醉歌，一勤一放，而惜时之意贯穿其间，是闲适词中兼有理致的一首。

再析其转折，天更好三字既翻悲秋之案，又为寻幽张本，断送二字以贬词作褒用，新诗与秋光互相成就。鸥没之喻承浮生若寄之叹，轻度日三字警策，惜时之旨由是而立。倒载与月在旁结得潇洒，昼之勤与夜之放互为表里，词小而意足。