点绛唇

译文

　　风卷走了游云，梨云之梦已冷，人如今在何处。一溪烟雨。遮断了垂杨路。恨意入了琴心，能写出当时的言语。愁绪无边。泪痕红蠹。犹带香如故。

注释

梨云梦：用王建梦见梨花云事，喻好梦或怀人之梦。

琴心：以琴传情，用司马相如琴挑文君事。

红蠹：泪渍如蛀痕，红蜡泪之喻。

香如故：香气如旧，借物写人。

　　刘埙，字起潜，号水村，南丰人，宋末元初学者，入元不仕。此词写怀人念远之思。风卷游云、梨云梦冷，是梦醒人杳的怅惘；一溪烟雨遮断垂杨路，欲寻无路。其时宋社既屋，词人或借美人香草寄托故国之思，亦未可知，约作于宋亡前后，具体作年已难确考。

起拍「风卷游云，梨云梦冷人何处」，三重怅惘叠起：云被风卷，梦已冷透，人更不知何处，起笔便把全词的空落定下。「一溪烟雨。遮断垂杨路」，欲寻人处偏被烟雨遮路，垂杨又暗牵离思，景中皆是阻隔，正是点绛唇小令上下片转接处两句对起的格局。

换头「恨入琴心，能写当时语」，琴能写恨，语犹当时，而人不可见，寄托遥深。「愁无绪。泪痕红蠹」，四字短句急转，愁不成绪，泪渍如蠹，愁泪交迸。「犹带香如故」，结句翻出一层：人事已非而香如故，香是旧物余泽，亦是记忆中的温度，以有余收无寻，最是凄婉。

全词景情两层交替，字面极淡而情致极深，水村处宋元之际，此等怀人之作，恐不独为儿女计，读者可以意会。

再味其虚字运用，何处、遮断、无绪诸语层层封锁，字字皆无可奈何。琴心用司马相如事而反用之，能写当时语而不能唤当时人，一能字最痛。红蠹二字奇而哀，泪渍久积如虫蛀然。以香如故作结，物是人非四字遂不写而自见，词境极淡极深。