好事近

译文

　　分别的酒带着愁酸，千里之外是失群的黄鹄。走到小桥和梯磴之下，便如云一般各自飞向南北。不妨垂着手小作徘徊，日影转过栏杆曲折处。从此贺监诗囊中会有佳作，有新奇的题目了。

注释

失群黄鹄：离群的黄鹄鸟，喻行人远别孤单。

云南北：喻两人如云各散一方。

垂手：垂手伫立，不舍之态。

阑曲：栏杆的曲折处。

贺囊：用贺知章（四明狂客）藏诗囊故实，此指友人诗囊，亦暗切受赠者之姓。

　　吕渭老，字圣求，秀州人，宣和间以诗名，南渡后词益工。此词为送别之作，当约作于其南渡后与友人在吴中分手之时。词末以诗囊佳制相期，可知所送者为诗友，作年已难确考。

送别词最忌千篇一律的挥手断肠，此词却从细微处取神。起句「别酒带愁酸」，酒而曰带酸，味觉写愁，新颖而真确。「千里失群黄鹄」以失群之鹄喻别后孤单，鹄性高远，又暗含对友人前程的期许。

「行到小桥梯下，便飞云南北」写得极平实：走到小桥头，从此人各一方，无一字言悲，而怅然之情自见。「不妨垂手小徘徊，日影转阑曲」是全篇最动人处：明知要别，偏偏垂手徘徊，日影在栏杆上悄悄移动，时间在拖延中流走，不舍之情全在这无声的逗留里。

结拍「从此贺囊佳制，有新奇题目」忽然振起，不作儿女态，把离愁化作诗料相期，既安慰了行人，也显出交情的雅正。全篇以淡语写深情，收处以豪致结愁肠，是宋人送别词中的清俊一路。全篇以小见大，别酒、小桥、日影、阑曲，皆眼前细物，而千里之别已尽在其中。「贺囊佳制」一典用得巧，既切友人姓字，又将离愁化入诗料，使一篇黯然之词收于骀荡。送别而收以诗兴，不作寻常黯然语，格高而情真。