满江红

译文

　　帘卷南风，微雨过后，天色如沐。开启绮宴，红蕖别馆，绿槐高屋。灵寿杖横放，龙脊清瘦；长年酿造的酒，鹅儿色正熟。唤来飞琼，亲捧紫霞杯，唱新谱的曲子。双凤般美好，温和如玉。在俭幕中谈笑，如老莱嬉戏之眼。且功成身退，名列仙箓。莲社焚香，冰琢般的诗句；兰亭泚笔，云翻般的墨迹。愿朱颜长伴赤松子同游，骑黄鹄而去。

注释

南薰：南风，舜歌南风之薰意。

绮燕：盛美的宴席。

红蕖：红色荷花。

灵寿杖：木名，汉赐老臣灵寿杖，贺寿之典。

鹅儿熟：酒色如雏鹅之黄，言酒熟。

飞琼：仙女许飞琼，此指歌姬。

俭幕：幕府俭素，用俭素相高之意。

嬉莱：老莱子彩衣娱亲之嬉。

仙箓：仙人的名籍。

莲社：慧远结白莲社，代指僧俗雅集。

泚笔：以笔蘸墨，泚然运笔。

赤松：赤松子，仙人。

黄鹄：仙人所骑之鸟。

　　石孝友为南宋孝宗时人，工于应酬寿颂之作。此词为寿词，写寿主宴集之盛、身心之健，而以功成身退、仙箓莲社相期，是官场寿筵与方外雅趣合一的颂扬文字，具体寿主与年份已难确考。

此词为寿词而作，通篇以清雅之物排布寿筵，力避俗滥。上片「帘卷南薰，微雨过、天容似沐」，南风微雨，天如新沐，起笔便清润宜人；「开绮燕，红蕖别馆，绿槐高屋」，红蕖绿槐对举，色彩明净，馆屋相映，见寿宴之地雅而不奢；「灵寿杖横龙脊瘦，长年酒酿鹅儿熟」，灵寿杖用汉廷赐老臣典，切寿意，龙脊瘦状杖形亦颂寿翁清健，鹅儿熟状酒色，一瘦一熟，庄谐并陈。

下片「双凤好，温和玉」，四字短句温润如其人；「且功成身退，注名仙箓」，祝其身退而名列仙籍，是寿词上的高格立意；「莲社焚香冰琢句，兰亭泚笔云翻墨」，莲社兰亭两大雅集，焚香琢句、泚笔翻墨，把寿主风雅写得有声有势；结拍「愿朱颜、长伴赤松游，骑黄鹄」，以仙人同游、跨鹤飞升收束，满纸清气。全篇丽而不缛，颂而能雅，句法整练，是应酬文字中的工稳之作。

寿词最难脱俗，此篇以清物布置全篇：南薰微雨、红蕖绿槐、灵寿杖、鹅儿酒，雅而不奢；莲社兰亭的对仗，焚香琢句、泚笔翻墨，把寿主的风雅推到顶点。功成身退注名仙箓一句立意最高，结以赤松黄鹄，满纸仙气。丽而有则，颂而能雅，是应酬文字中的整饬之作。