您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《满江红》翻译及注释

宋代:石孝友

帘卷南薰,微雨过、天容似沐。开绮燕,红蕖别馆,绿槐高屋。灵寿杖横龙脊瘦,长年酒酿鹅儿熟。唤飞琼、亲捧紫霞杯,歌新曲。
双凤好,温和玉。谈俭幕,嬉莱眼。且功成身退,注名仙箓。莲社焚香冰琢句,兰亭泚笔云翻墨。愿朱颜、长伴赤松游,骑黄鹄。

译文:帘卷南风,微雨过后,天色如沐。开启绮宴,红蕖别馆,绿槐高屋。灵寿杖横放,龙脊清瘦;长年酿造的酒,鹅儿色正熟。唤来飞琼,亲捧紫霞杯,唱新谱的曲子。双凤般美好,温和如玉。在俭幕中谈笑,如老莱嬉戏之眼。且功成身退,名列仙箓。莲社焚香,冰琢般的诗句;兰亭泚笔,云翻般的墨迹。愿朱颜长伴赤松子同游,骑黄鹄而去。

注释:南薰:南风,舜歌南风之薰意。绮燕:盛美的宴席。红蕖:红色荷花。灵寿杖:木名,汉赐老臣灵寿杖,贺寿之典。鹅儿熟:酒色如雏鹅之黄,言酒熟。飞琼:仙女许飞琼,此指歌姬。俭幕:幕府俭素,用俭素相高之意。嬉莱:老莱子彩衣娱亲之嬉。仙箓:仙人的名籍。莲社:慧远结白莲社,代指僧俗雅集。泚笔:以笔蘸墨,泚然运笔。赤松:赤松子,仙人。黄鹄:仙人所骑之鸟。

石孝友简介

唐代·石孝友的简介

石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。

石孝友共有诗(175篇)