好事近(梅花)译文及注释
译文
斜倚枕头难以成眠,得句十分清绝。一夜的寒风使花搁住不开,酝酿着江天飞雪。晓来枝头的白花正可乐看,如老蚌剖出的明月。帝所正待调煮金鼎,莫教人轻易攀折。
注释
欹枕:斜倚枕头。
清绝:清雅之极。
得句:吟得诗句。
酸风:寒风,用李贺「东关酸风射眸子」。
阁:同搁,谓风劲花暂不开。
酝:酝酿。
老蚌剖明月:古称月出于蚌胎,此喻梅白如珠月。
调金鼎:用《尚书》盐梅和羹调鼎故事,喻将入朝廷大用。
好事近(梅花)创作背景
史浩,字直翁,明州鄞县人,绍兴间进士,累官右丞相,封魏国公,为孝宗朝重臣,卒谥文惠,居乡广置园林。此词咏梅,从夜风酝雪写到晓看枝头,而以莫教轻折、金鼎待调致其郑重,当是其退居四明期间园居赏梅时所作,具体作年已难确考。
好事近(梅花)鉴赏
此词咏梅而自寓怀抱,篇幅虽短,起结皆有可观。上片起「欹枕不成眠,得句十分清绝」,夜不成眠而得清绝之句,诗人之痴先立;「一夜酸风阁花,酝江天飞雪」二句写风雪酝酿——酸风阁花,寒风暂把梅蕾搁住不放;酝字尤妙,飞雪竟似江天酝酿而成,梅未开而天地已为之酝酿,下片花开便有千钧之势。
下片「晓来枝头白乐看,老蚌剖明月」承此而出——一夜酝雪,晓来枝头竟如老蚌剖出明月,蚌月之喻既状花白如珠,又暗含饱经磨砺而后光华之说;「帝所待调金鼎,莫教人轻折」是全篇立意所在:帝所正待此梅调鼎和羹,用盐梅和羹的古典把一树梅花许作庙堂之材,故莫教轻折——不是惜花,是不容俗手轻掷。咏梅词自林逋以来多写疏影暗香之幽,此词独从调鼎着笔,把梅的清品与用世之志合而为一,正合史浩台阁重臣的身份与器识;上片之酝与下片之待互相呼应,一夜风雪遂成大用的前奏,小令而有庙堂气象。得句、酝雪、剖月、调鼎,四层意象步步升格,小令的层次感在此发挥得恰到好处。
史浩简介
唐代·史浩的简介
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
史浩共有诗(432篇)