兰陵王（渭城朝雨）译文及注释
译文
章台路上，西出重城只有几步之遥。秦楼破晓，花气还未明净，一霎空濛细雨洗过高树。行人半倚门户。黄鹂飞去，自语自语。秋千小小，不系柳条，唯有轻阴约住飞絮。钿车暗暗相遇。早拂拭红巾，初放鹦鹉。闻歌犹是淋铃之处。掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧时眉妩。报与她共歌舞。西去。屡屡回顾。渐渐客舍荒凉，嘶马先自停驻。玉关万里，知在何许。只是倦拥荒泽，瓜洲难渡。将军垂老，望故国，夜寒正苦。
注释
章台路：长安章台街，用周邦彦章台路、还见褪粉梅梢语意。
秦楼：歌楼。
淋铃：雨霖铃曲，唐玄宗栈道闻雨铃悼念贵妃，借指闻歌忆旧。
倚垆：当垆，用文君当垆意。
眉妩：眉样妩媚。
玉关：玉门关，极言西去之远。
瓜洲：长江渡口，与玉关对举，言归渡之难。
将军垂老：用壮士迟暮之慨，状征人望乡。
兰陵王（渭城朝雨）创作背景
彭履道生平不详，宋末人，存词寥寥。此词题用渭城朝雨，咏客途送别而杂写秦中景物与边塞之思，当是其北游或西行途中所作，具体作年已难确考，词中玉关瓜洲对举，故国之望与迟暮之感交织，依兰陵王三叠旧格，深得清真遗音。
兰陵王（渭城朝雨）鉴赏
此词依兰陵王三叠成章，步步换景。第一叠「章台路。西出重城几步」，章台是长安繁华地，西出重城便见荒疏，起笔即含今昔；「花气未明，一霎空濛洗高树」，朝雨洗树，空濛有致；「秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮」，秋千空悬、柳絮轻阴，人去园闲的荒寂，全在物象的落空处。
第二叠「钿车暗相遇」以下写遇歌忆旧，「闻歌犹是淋铃处」以雨铃旧曲翻出雨中闻歌的凄黯，「掩面鸣筝，倚垆呼酒」，筝声酒垆之间，重记旧时眉妩，旖旎中藏着沉哀。第三叠最悲，「西去。屡回顾」，四字一顿，去国之态如画；「玉关万里知何许。但倦拥荒泽，瓜洲难渡」，玉关与瓜洲一西一东，进退皆是天涯；「将军垂老，望故国，夜寒苦」，收在垂老望乡的夜寒里，声情呜咽。全篇以行踪为经、以家国身世为纬，三叠回环，深得清真家法。
「一霎空濛洗高树」与「夜寒苦」首尾相应：朝雨洗树，尚有生意，夜寒望国，唯余枯坐，一日之间的光阴，遂成承平与离乱两世的缩影，此词题标渭城朝雨，其寄托正在朝雨与夜寒的对照里。