步蟾宫（妻寿夫）译文及注释
译文
笙歌阵阵，喜庆气氛争相催促着拂晓。盘香如篆字般袅袅起舞，龙凤烟形缥缈变幻。香罗上不去画那寿仙人，却献上一段长生寿草。夫妻一心一意，同声欢笑。两桩心事却终究难以了结。教人传话给天上的太白星，只求多借取几千年好时光。
注释
篆烟：香烟盘旋如篆字。
缥缈：隐约不清貌。
香罗：有香气的丝罗。
寿仙人：祝寿图中的仙人像。
长生寿草：传说中的仙草，服之长寿。
太白星：金星。
卒：终，到底。
步蟾宫（妻寿夫）创作背景
张仲殊生平事迹难详，其词见于宋人选本。此词题作妻寿夫，是闺阁中为丈夫祝寿之作。宋代家庭内眷亦有以词侑寿之风，此类作品语多家常口吻，喜用谐趣祝愿，与外庭寿词的铺张典重面貌不同。
步蟾宫（妻寿夫）鉴赏
此词以妻子口吻为夫祝寿，妙在把俗常的祝愿写得活泼天真。上片起句“笙歌喜庆争催晓”，一个“争”字写尽家中喜庆的热闹；随后“篆烟舞、龙鸾缥缈”，香篆袅袅成龙凤之形，为寿堂添出祥瑞；“香罗上、不画寿仙人，献一段、长生寿草”，偏偏不画仙人而献仙草，翻出新意，见得闺中人童心慧思。
下片“一心一意同欢笑”直白如话，正是夫妻情分；“两心事、卒难得了”，忽宕开一笔，说两桩心愿总难了却，为结句蓄势；“教传语、天上太白星，剩借取、几千年好”，竟要向星官借寿几千年，痴语无理而情浓之至。全词不尚藻饰，全以口语入词，却把闺房寿宴的亲昵温存写得跃然纸上，颇有民间寿歌的风味。
此词用「步蟾宫」调，句中多三字逗，读来轻快跳跃，与词情的欢悦正相配合。「篆烟舞」三字写香最巧，篆是形，舞是态，静态的香烟遂有了龙鸾飞动之意。下片「卒难得了」以极口语的「卒」「了」二字入词，与「教传语」「剩借取」等家常语气一贯到底，全无文人铺排习气。寿词而能如此天真烂漫，可知词贵本色，闺阁笔墨自有其不可及处。