凤栖梧（湖头即席，长翁同赋）

译文

　　西子湖边，山如眉翠，妩媚动人。孤山魂梦清冷，风烟景色如今谁是主人？天欲下雨，人们相邀吟诗。微微凉意并不阻隔鸥鸟飞翔的闲趣。仿佛从天孙织女的云锦渚上移下一片锦绣。翠盖似的荷叶牵动清风，湖上女子绰约多姿，如凌波仙子。清雅幽约的兴致已经养成，君要记取。月明夜半，正是鱼龙起舞的时分。

注释

眉翠：谓山色如美人黛眉。

孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居处。

天孙：织女星。

云锦：如云的锦缎，喻湖光荷色。

翠盖：荷叶如翠色伞盖。

绰约：姿态柔美貌。

凌波女：凌波仙子，语出曹植《洛神赋》。

鱼龙舞：谓水中鱼龙如舞，状夜月波光荡漾。

　　高观国为南宋词人，字宾王，山阴人，与史达祖齐名，工于咏物写景。此词题作湖头即席，又云长翁同赋，当是与友人会饮西湖之畔、分韵赋词的即席笔墨。南宋都城临安，西湖宴集之风极盛，即席联吟正是当时文人寻常雅事。

上片从湖山落笔而归于怀古。“西子湖边眉翠妩”，以美人眉黛喻山色，暗用苏东坡西湖比西子之意；“魂冷孤山，谁是风烟主”，由景入情，追念林逋高逸，而以“谁是风烟主”一问，寄今日无人嗣响之慨。“相唤吟诗天欲雨。嫩凉不隔鸥飞处”，雨前嫩凉、鸥鹭忘机，写即席吟咏的雅兴，笔致轻清。

过片“移下天孙云锦渚”，想象奇丽，把湖上风光说成织女锦缎移置人间；“翠盖牵风，绰约凌波女”，荷叶牵风、佳人凌波，物与人互为映照，绮语而不失雅驯。结拍“月明夜半鱼龙舞”，化用辛弃疾“一夜鱼龙舞”句意，以夜半波光作结，与“清约已成君记取”相呼应，将即席之约、湖山之趣一并收入月色之中，余味不尽。

章法上，此词由山而湖、由昼而夜，时间空间的推移皆有脉络。起句远望，中幅近观，至「月明夜半」忽又宕开，把眼前即席的清约之约引向夜半湖山的想象。「绰约」「清约」两约字上下映带，一状人、一状情，音节回环。高观国词以工丽著称，此篇不用僻典，纯以湖光物态与东道情谊相发，写来从容雅洁，正是西湖即席词当有的清致。