《凤栖梧（湖头即席，长翁同赋）》翻译及注释

西子湖边眉翠妩。魂冷孤山，谁是风烟主。相唤吟诗天欲雨。嫩凉不隔鸥飞处。
移下天孙云锦渚。翠盖牵风，绰约凌波女。清约已成君记取。月明夜半鱼龙舞。

译文：西子湖边，山如眉翠，妩媚动人。孤山魂梦清冷，风烟景色如今谁是主人？天欲下雨，人们相邀吟诗。微微凉意并不阻隔鸥鸟飞翔的闲趣。仿佛从天孙织女的云锦渚上移下一片锦绣。翠盖似的荷叶牵动清风，湖上女子绰约多姿，如凌波仙子。清雅幽约的兴致已经养成，君要记取。月明夜半，正是鱼龙起舞的时分。

注释：眉翠：谓山色如美人黛眉。孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居处。天孙：织女星。云锦：如云的锦缎，喻湖光荷色。翠盖：荷叶如翠色伞盖。绰约：姿态柔美貌。凌波女：凌波仙子，语出曹植《洛神赋》。鱼龙舞：谓水中鱼龙如舞，状夜月波光荡漾。