探春令

译文

　　帘旌微微飘动，峭寒的天气，龙池冰已解泮。杏花笑吐，香气还浅。又还是、春将半。清歌妙舞从头按。等到芳时开设华宴。记得去年、对着东风，曾许下不负莺花之愿。

注释

帘旌：帘额的装饰；龙池：宫中池沼；冰泮：冰解冻；从头按：重新排定、按拍而歌；莺花愿：莺啼花开时节的旧约。

　　赵佶即宋徽宗，工书画音律，词有宫中行乐的旖旎气象。此词写宫苑探春：龙池冰泮、杏花浅香，正是政和宣和间汴京宫苑的承平光景；去年莺花之愿云云，见岁时宴乐之勤。其后靖康之变，前尘如梦，此类小令遂成盛世的留影，约作于其在位时汴京宫中，具体作年已难确考。

「帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮」，起三句摄取宫苑初春一瞬：帘旌微动是风信，峭寒是余威，冰泮是消息，三样合看，冬春正在换防。「杏花笑吐香犹浅」，笑吐二字把杏花写成初醒的美人，香犹浅则花未足，探春正在此时，选境极精。「又还是、春将半」，又还是三字最有味，年年此时皆有此叹，韶光易逝之感，承平人亦有。

「清歌妙舞从头按。等芳时开宴」，下片转为行乐，从头按者歌按重理，芳时开宴者择日更欢，盛世游赏的从容写足。「记去年、对著东风，曾许不负莺花愿」，结处忽然溯到去年：东风面前曾许莺花之愿，今又春风如约，人与花两不负。全词以微物小景见太平气象，婉丽是徽宗词本色，而后之览者当于愿字外别有感慨。探春令调小巧旖旎，正合宫词口吻。此篇上片全用初春消息组织：帘动、寒峭、冰泮、花吐，四信相续，春是渐渐探出来的，调名探春二字被写成了动作本身。下片忽忆去年之约，以旧愿证新芳，宫苑岁时之乐有了纵深。徽宗词传世不多，此篇工丽而不失自然，虽是承平粉饰，亦自见其丹青手眼。