浣溪沙

译文

　　结成的姻缘终究不长久。惊风之下，枝头的并栖偶然成双。归来魂梦之中还带着幽香。灯下揉搓花瓣，春去得太早；竹林间月影下，催讨归期，来往太忙。十年前的事，费人思量。

注释

因缘：姻缘、情缘。

不久长：不能长久。

惊风：骤起的狂风。

偶成双：偶然成双，喻好合短暂。

揉花：揉搓花朵，灯下无聊之态。

索归忙：催索归期，奔忙不定。

十年前事：旧情旧事。

费思量：令人反复思索回味。

　　吕渭老字圣求，秀州人，两宋之交词人，有《圣求词》，多写恋情与羁旅，词风婉媚。此词叹情缘不久、并栖偶散，灯下揉花、月下索归皆是相思人的痴态，结句十年前事，可知所忆情事已远。圣求一生多为布衣游士，情事本事无考，此词当是其中年追怀旧欢而作，作年无考。

浣溪沙调短，最宜结出悠远余味，此词即以结句收摄全篇，前三句铺叙，后三句写态，末句悠然一叹。起拍「做得因缘不久长」，劈头便下断语，语如平话而痛在其中，不久长三字把情缘的脆弱和盘托出。「惊风枝上偶成双」，惊风二字为情缘之危张本，偶成双的偶字尤冷：双栖本是愿，却只是偶然凑成，警醒之意与痛惜之意并见。「归来魂梦带幽香」，人虽散而梦中犹带幽香，一缕不断，是情之所钟，也伏下结句十年的追忆。

过片「灯下揉花春去早，竹间影月索归忙」，对仗工丽：灯下揉花，是坐守之痴；竹间月影，是奔走之忙，早与忙两个字把为情所役的日子写活。「十年前事费思量」，结拍忽作大顿挫：灯与花、竹与月俱在眼前，而情事已越十年，费思量三字不道破所思何事、所得何果，任读者于揉花索归的痴态里各自寻味，浅语白描，全凭真气贯注。首句不久长与次句偶成双首尾相应，缘之偶与长之难互为注脚。全篇语淡情浓，章法上以今照昔，是圣求词缠绵深挚的当行本色。