水龙吟（春日游摩诃池）

译文

　　摩诃池上的旧日游踪小路，红花绿树参差错落于春晚之中。韶光明媚妍丽，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜节刚过闲暇，禁烟的寒食将近，一城丝竹管弦之声。看金鞍宝马争路，香车飞驰华盖，争先恐后占据新亭馆。惆怅年华暗中变换。黯然销魂，雨收云散。镜匣掩住了明月之容，钗梁拆散了飞凤之形，秦筝斜列如雁行无人弹弄。身在天涯，乱山孤垒之间，危楼飞观之上。可叹春来只有，杨花和离恨，向东风洒满。

注释

摩诃池：隋代蜀王杨秀所凿，故址在成都，前蜀王衍常游宴于此。

韶光：春光。

挑菜：唐宋以二月二为挑菜节。

禁烟：寒食禁火。

金鞍争道：饰金鞍的马争路，写游人之盛。

销魂：极言伤感。

镜奁掩月：妆镜掩藏如月之容，喻美人妆奁冷落。

钗梁拆凤：凤钗拆离，喻情侣分散。

秦筝斜雁：筝柱斜列如雁行，弦索无人弹弄。

孤垒：孤立的山丘与营垒。

　　陆游乾道年间入蜀，先后参王炎、范成大幕府，留蜀近十年，遍游成都名胜。摩诃池为古蜀苑囿，前蜀王衍奢靡游宴之地，南宋时池苑渐荒。此词写春日重游摩诃池，韶光如旧而人事已非，抚今追昔，兼寓年华虚掷之慨。放翁居蜀正志在恢复而不得伸展，词中「年华暗换」云云当亦有所寄托，约作于其居蜀或离蜀前后，确切年份难考。

放翁词多直抒襟抱，此篇却取婉约之体，写蜀中春游而于繁华深处生出苍凉，最见其词笔的多样。上片极写游春之盛：「摩诃池上追游路，红绿参差春晚」，摩诃池本是前蜀旧苑，追游路三字带出古今游人相接的纵深。「韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖」，醉字暖字以人之情态赋花，妍媚之极；「挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管」，节序连书，一城丝管写尽成都的繁华承平。「看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆」，车马争道，登楼占馆，声色鼎沸，正为下片陡转蓄势。

换头「惆怅年华暗换」，五字直劈，前片所有繁华顿成反衬。「点销魂、雨收云散」，暗用巫山云雨故事，欢会之地而今雨收云散，兼写盛衰。镜奁掩月、钗梁拆凤、秦筝斜雁三句鼎对，无一物不冷落，无一侣不拆散，物象凄艳如画。「身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观」，视角自物及人，天涯孤客凭高危楼，境界一变而为苍茫。结拍「叹春来只有，杨花和恨，向东风满」，杨花与恨同满东风，飘零无着，正是放翁身在锦城而心悬岁月的本色。全篇婉丽其表，感慨其里，是稼轩之外南宋词人的另一种写法。