望江南二首（送黄冕仲知福唐）

译文

　　无诸故地好，方面大员镇守全闽。千骑如云归往洞府，三山如明玉立于风尘之外。依约便是蓬瀛仙境。
贤良的刺史，如龙虎般擅有香名。金花帖已传当日之梦，锦衣聊以慰藉故乡之情。和气融融万家皆春。又再说无诸好，金地遍及重城。乌石山亭高耸千嶂回合，荔枝楼上暖百花明。十里暮潮平。
贤良的刺史，来暮歌相欢迎。终将向凤池朝拜紫极，暂且依猿洞驻下朱轮。风月满锦堂春。

注释

无诸：闽越王名，福州为其故地，此代指福州。

方面：独当一面的封疆大吏。

三山：福州别称，以城内三山得名。

蓬瀛：蓬莱瀛洲，海上仙山。

香名：美好的名声。

金花：金花帖子，宋时进士及第的榜帖。

锦衣：衣锦还乡之荣。

重城：城郭。

乌石、荔枝楼：福州山名、楼名。

来暮：用东汉廉范百姓歌使君来何暮事，颂太守得人。

凤池：凤凰池，代指入朝执政。

朱轮：高官所乘之车。

　　廖刚，字用中，顺昌人，崇宁间进士，历官台谏，以刚直著，世称高峰先生。此词为送黄裳知福州而作。黄裳字冕仲，元丰间状元，此行以知州出镇故乡闽中，故词中锦衣聊慰故乡情云云切合其人其地。约作于北宋末年黄裳出守福州之际。

　　此词以望江南连缀二首为一气，送行而纯用闽中风物铺陈，是宋人送官词的别调。无诸好，方面镇全闽，以闽越王故地起，落在方面二字，先重其任。千骑泛云归洞府，三山明玉外风尘，千骑是郡守仪从，泛云言其盛；三山明玉言闽中山水之秀，外风尘三字把福州写成尘外桃源，依约是蓬瀛顺势坐实。

　　金花已传当日梦，锦衣聊慰故乡情二句最切题：金花帖点黄裳状元出身，锦衣点其衣锦还乡，一荣一慰，颂其人亦体其情。和气万家春以政声作结，不言教化而万家春自见。次首又无诸好复沓起，乌石亭危千嶂合，荔枝楼暖百花明，危与暖一字写山之峻、楼之暄，福州风物如画，十里暮潮平又以江海气象拓开境界。

　　末段贤刺史，来暮相欢迎用廉范歌典颂其得民，终向凤池朝紫极预祝入朝执政，暂依猿洞驻朱轮则惜其暂驻。全词叠景层颂，音节圆稳，得送人一体之正。连章复沓而景物不重，山、楼、潮、花各极其致，颂声与闽中山水相发，读之如随旌旗遍历福州形胜。