阮郎归译文及注释
译文
良辰美景摆开华美的筵席。笙歌吹奏着管弦。位居荣显、子孙贤良，功名两事成全。
庆祝寿诞，在尊长面前拜贺。重重福禄坚牢。愿如彭祖那样寿与年齐。金杯中劝上寿酒。
注释
筦弦：即管弦。
荣显：荣耀显达。
双全：两方面都成全。
彭祖：传说中年八百岁的长寿之人。
寿仙：祝寿之辞，称寿星。
阮郎归创作背景
胡文卿生平事迹记载极少，仅知其为宋代词人。此词是一首祝寿之作，宋代寿词风气极盛，士大夫家逢寿诞，往往延请宾客赋词志庆。当是作者在亲友寿筵上应景而作，以颂祷之辞祝人功名双全、福寿绵长，具体作年与所寿何人已难确考。
阮郎归鉴赏
这是一首典型的宋代寿词，通篇以颂祷为骨。起拍良辰佳景列华筵，从筵席场景切入，笙歌奏筦弦续以声色，华堂气象自见。位居荣显子孙贤，功名事双全三句连用四字句，节奏铿锵，把寿主的名位、家声一并道尽，颂而不谀，得寿词正格。
下片庆祝寿，拜尊前，由景入礼，写晚辈称觞拜寿的情态，重重福禄坚以叠字加固福泽绵长之意。结拍愿如彭祖寿齐年，用上古长寿典故收束祝祷，金杯劝寿仙则回到眼前酒杯，虚愿与实景相绾，余味稳厚。
全词上下片均以四三句式铺排，音律流利，虽题材俗熟，但层次分明：由筵而人，由人而愿，由愿而杯，脉络井然。语言不求深婉，唯求吉庆响亮，正合寿筵歌席的实用语境，可见南宋寿词体式的典型面貌。寿词最忌俗滥，此篇虽无深意，但场面调度有条不紊，颂祷之词亦有法度可循，聊可备南宋应歌一体之例。通篇不用险字奥典，唯以安稳圆满为归，正合寿筵吉庆的语境。愿如彭祖一语总摄全篇祝愿，吉语与实景相衔，圆满无阙。