酒泉子（送诣夫成都作。重九）

译文

　　锦江水畔花木成林，是前度刘郎行乐之处，当年的桃李已卧在莓苔之间。如今又重新来到。今年的菊花为您开放。幸赖诗情依然如旧，乘着西风斜日登上高台。痛饮千回。

注释

锦水花林：锦江之畔花木繁盛之地，指成都。

前度刘郎：用刘禹锡重游玄都观诗句「前度刘郎今又来」，指重来之客诣夫。

卧莓苔：谓旧时桃李已衰废，卧于莓苔之间。

菊蕊为君开：切重九登高、饮菊花酒之景。

浑似旧：全都像旧时一样。

高台：重阳登高之台。

醉千回：痛饮千回，极言重阳豪兴。

　　王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁人，南宋学者词人，著糖霜谱与碧鸡漫志，久寓成都。此词题为送诣夫成都作而切重九，当是重阳日陪友人诣夫重游锦江旧地、登高赋别之作。重访旧游而桃李已荒，抚今追昔，以诗酒豪情作结，具体作年已难确考。

这首酒泉子为重阳送别而作，短章之中兼有访旧、登高、赠别三层意思。起句「锦水花林，前度刘郎行乐处」，先点地名与旧事：锦江花林正是当年刘郎行乐之地，借刘禹锡前度刘郎的成语，把友人诣夫的重来写得有来历、有情味，用典信手而不生硬。「当时桃李卧莓苔。又重来」，当年烂漫的桃李如今卧于莓苔，一句兴废之感随即接上「又重来」三字，前度的盛与今度的荒只隔六个字，跌宕全在言外，起调便有今昔两层。「今年菊蕊为君开」陡然扬起：桃李已谢而菊花新开，且是为君而开，节令与人事在此拍合，重阳的题面不写而自见，一抑一扬，篇章之气顿活。「赖有诗情浑似旧」，花事有盛衰而诗情如旧，这句是安慰也是推许，物是人非的感慨因诗情不改而得到化解，是全词枢纽。「西风斜日上高台」以景写行：西风里、斜阳下同上高台，登高送别的画面全出，而色调苍茫，暗含日暮途远之感，景中带情。结句「醉千回」收束斩截，千回之醉既是重阳豪兴，也是不忍遽别的深情的反写，以豪语写惜别，味反深长。全词由废兴写到诗酒，先抑后扬，短促的酒泉子调子被填得开阖有度，颐堂词的疏朗风致于此可见。