满路花

译文

　　双眼荡漾着秋波，两颊凝着春雪。酒席前初次相见之处，情意已绝。历经千磨百难，如石上琼簪折断。人心不如天那样宽阔。车马难通音信，无奈没有一点关节可以通达。深盟密约，曾咬臂出血立誓。要知道琴弦虽断，还有鸾胶可以续接。别离的日子久了，越发觉得归心急切。先把新词说与你听。只怕形容憔悴，怕你相见时认不出而要离别相问。

注释

滟：水波荡漾，形容眼波流动。

琴心：以琴传情，用司马相如琴挑卓文君故事。

石上琼簪折：喻情缘中断，琼簪喻坚贞之约。

没个关节：没有一点可以通融的环节、门路。

啮臂：咬臂出血以立盟誓，古人表示誓约之坚。

鸾胶：传说海上有凤麟洲，仙家煮凤喙麟角作胶可续断弦，喻重续旧好。

相容：容颜，容貌。

　　杨泽民，南宋词人，号玉溪，与周邦彦同调词唱和，有《和清真词》，生平事迹不详，约生活于南渡前后。此词写久别思归之情，上片追叙初逢与离绝，下片写密约重逢之切，当是其在江湖漂泊、与所欢久别之时所作。词中啮臂盟誓、鸾胶续弦诸语，情辞恳切，具体作年已难确考。

　　此词写别情，起笔便见功力。「双眼滟秋波，两脸凝春雪」，以秋波春雪写初见之人的容貌，对仗工整而色彩明净；「尊前初见处，琴心绝」陡接，初见即以琴心相通，一笔兼写相遇之奇与相与之深。「千磨百难，石上琼簪折」写情路之艰，琼簪折于石上，坚贞之物亦遭摧折，可见离绝之痛；「人非天样阔。车马难通，奈何没个关节」，以近乎口语的倾诉写阻隔之无可奈何，直露之中见沉痛。

　　下片「深盟密约，啮臂曾流血」追叙盟誓之坚，啮臂之血未干，则旧情终不可忘；「须知弦断有，鸾胶接」翻出希望，弦断可续，旧盟可践，悲中作壮语。「别离日久，转觉归心切」收束上意，转觉二字见离情之积久弥深。结拍「先把新词说。憔悴相容，怕伊相见离别」，先寄新词以传情，又自恐憔悴之容令人却步，痴极痛极，把久别欲见又怕见的心理写得曲尽其妙。

　　此词上片之阻与下片之求恰成呼应：石上琼簪折是中断，鸾胶接是重续；没个关节是隔绝，新词先说是通融。写别情而用啮臂流血、弦断鸾胶两个极重极轻的典，重者见盟誓之烈，轻者见希望之微，一开一阖，情愈显得真。末三句自恐憔悴、怕伊离别，把相见前的忐忑写到神经末梢，宋代俚俗一路词的情真处，此篇可以当之。