满宫春

译文

　　懒得抟香，慵于弄粉。还带着浅浅的酒意，微微困倦。金鞍何处掠得了新欢，偷偷地请燕子去寻、请黄莺去问。柳也在供愁，花也在献恨。滚絮掠红，落成阵阵。碧楼能有几番春，又是一番春尽了。

注释

抟香：团弄香脂。

浅酲：微醉。

金鞍：代指冶游的男子。

掠新欢：另觅新欢。

偷倩燕寻莺问：偷偷请燕莺代为寻访，谓情踪难觅，托于禽鸟。

柳供愁花献恨：柳丝、落花都成愁恨之媒。

衮絮：衮同滚，柳絮滚落。

猎红：掠过花红。

碧楼：所居之楼。

　　许棐，字忱夫，号梅屋，海盐人，南宋中期诗人，隐居秦溪，家藏书数千卷，有《梅屋诗余》。此词以女子口吻写春尽怀人：懒抟香、慵弄粉的慵倦，托燕莺寻问冶游人的痴情，柳愁花恨中又送一春归去。当是其拟闺情之作，具体作年已难确考。

起句「懒抟香，慵弄粉」，两个动词懒与慵把女子的心境先画出一个轮廓——妆是为悦己者容的，心不在则妆懒，物象之中全是情志；「犹带浅酲微困」，残酒微困，更添一层慵态，起拍三句纯从姿态写心，不着一句怨语。「金鞍何处掠新欢，偷倩燕寻莺问」，明知情踪难觅，偏还要偷请燕莺代寻，一个「偷」字写出既羞且切的痴态，语极轻倩而情极沉痛。

下片「柳供愁，花献恨」，供与献二字把柳丝飞絮说成有心置办的愁恨，无情的春物尽成了有意的折磨；「衮絮猎红成阵」，滚絮掠红，落红成阵，正是春尽的实景，与上片之慵懒正相表里。结拍「碧楼能有几番春，又是一番春尽」，一个「又」字最重——春去而来，人老而不再，年复一年的等待在此「又」字中显出残忍，问语与陈述相连，感慨遂无端而来。全篇以浅白语写深闺怨，轻倩婉丽，是梅屋小令的当行本色。慵、懒、困、偷四字一路贯下，写尽春尽时人的倦怠；结拍忽以「几番」「又一」的数目字感慨，遂由态入叹。