点绛唇（梅）

译文

　　梅花开尽，残雪还在庭户之间，春天来得早。岁时年华这样美好，只怕它催人老去。惟有诗情，还时时被花枝撩恼。金樽倾倒。共成一场欢笑。终究是清狂的年少意气。

注释

开尽：花开到了极盛而将残。

雪残庭户：残雪未消，梅开于残雪之间。

岁华：岁时年华。

偏好：格外美好。

恼：撩拨、惹动，古人常言花恼人。

金樽倒：举杯饮尽。

清狂：放逸不羁的意兴。

　　赵长卿，南宋宗室，自号仙源，栖身林泉，词多清逸之调。此词咏梅而兼写岁暮迎春之怀，约作于其闲居时赏梅小酌之际，具体作年已难确考。梅开雪残、金樽欢笑，一派闲适，中藏迟暮之感，是宋人小令以乐景写幽情的常法。

小令六句，句句转折。起拍开尽梅花、雪残庭户春来早，开尽与雪残并置，盛极与将残同在，春早的喜意里已藏一丝紧迫；岁华偏好、只恐催人老，上句赞春，下句恐老，一扬一抑，乐极之哀随口而出，最是自然。

惟有诗情、犹被花枝恼，被花恼是杜诗以来诗家惯语，此以之入词，花枝撩人，诗情不许人闲老，把悲老之意轻轻拨转；金樽倒、共成欢笑，于是倾樽尽欢，笑与花枝相酬答。

结拍终是清狂少，终是二字最有味：这般贪花醉酒，到底还像少年清狂，既自喜其狂，又自知其非少，五字之中老去者的不服与自嘲俱在其中。全篇以口语运意，圆转流美，是仙源小令的轻倩本色。

再观其层次，先惜春，再怨老，转而以诗情花枝自解，终于金樽一笑，六句之内三折而气不断。清狂少三字尤妙：少年清狂本是天然，老者学狂则见其不服老之心，自嘲自喜，浑然莫辨，正是此词的趣味所在。以小令写迟暮，全不着力，而悲欢进退俱在，此仙源小令所以脍炙人口也。