眼儿媚(题九里桥)译文及注释
译文
晴云十丈,横跨杉溪之上,正宜这夜凉时分。我来时恰逢一滩月色明亮,万木霜花纷飞。谪仙不住在人间,这份遗恨有谁知道。是谁画下我,倚着栏杆觅得诗句,听着水声忘了归去。
注释
睛云:晴夜的云,此言夜空云晴。
杉溪:溪名。
谪仙:谪降人间的仙人,李白之称,此兼指高逸之人或自指。
倚阑得句:倚栏觅句,诗人吟咏之态。
听水忘归:听溪水声而忘却归家。
眼儿媚(题九里桥)创作背景
危昴霄,南宋末人,庐陵诗文中见其名字,事迹传世不详,词仅存数首。此词题作题九里桥,当是过九里桥夜宿揽胜、题咏桥畔之作,具体作年已难确考。南宋末江湖词人题咏山水,多于清景中寄孤高之怀,此篇其例。
眼儿媚(题九里桥)鉴赏
题桥之词,贵在写出桥上人的襟怀。起拍睛云十丈跨杉溪,云跨溪上,下笔即有飞动之势,桥之高峻不言而喻;偏称夜凉时,偏称二字,谓此景只合夜凉,与谪仙的意趣暗通。我来正值、一滩月朗、万木霜飞,滩月、霜木,一白一寒,境界澄澈到骨,人立桥上,如在冰壶。
下片谪仙不住人间世、此恨有谁知,忽发高论:如此清景,谪仙人却不住人间,人间留不住仙,此恨谁知,把山水之美推到近乎怅惘的境地,是全篇诗眼。
结拍何人画我、倚阑得句、听水忘归,请人画下自己的倚阑听水,既自负,又忘机,与上片的谪仙遥相呼应,画中人俨然谪仙矣。全词由景入怀,由怀入画,章法轻巧,逸气盎然,南宋小令中的清逸一路。
通篇以画意行文:云跨溪上是远景,滩月霜木是中景,倚阑听水是近景,末句索性请人入画,层层景深,俨然一幅溪桥夜凭图。谪仙一问悬而未决,画中人遂与谪仙合一,题桥之作而有此逸想,殊为高格。逸笔草草,而神韵自远,固当如是。
