踏莎行译文及注释
译文
雁字排成行列，角声悲切相送。无缘无故又做起长安的梦。青衫小帽这回来了，安仁的两鬓秋霜正重。孤馆灯残，小楼钟动。马蹄踏破前村的冻。平生的牵累只为浮名，名垂万古又知道有什么用。
注释
角声：军中画角之声。
长安梦：长安代指京师，梦想功名。
安仁：潘岳字安仁，三十二岁见白发，借指早衰。
孤馆：客舍。
浮名：虚浮的名利。
踏莎行创作背景
欧阳珣，字全美，庐陵人，北宋末进士，官至将作监丞，靖康之难中奉使金营争地，抗论不屈而死，为殉国忠臣。此词当是其早岁羁旅求名时期所作，叹浮名牵累，具体作年已难确考。
踏莎行鉴赏
起二句「雁字成行，角声悲送」，雁行南去，角声相送，天地间一派催人上道的声势；「无端又作长安梦」，无端二字自嘲——明知是梦，偏又做去，求名之痴、行役之苦尽在其中。「青衫小帽这回来，安仁两鬓秋霜重」，青衫小帽是落魄行装，安仁白首用潘岳早衰之典，一回来一霜重，岁月与尘劳的双重记账，读之怆然。
下片「孤馆灯残，小楼钟动。马蹄踏破前村冻」，灯残钟动是天未明时，马蹄踏冻，字字带寒，「踏破」二字有力，前村之冻被踏破，人之奔命可知。结拍最见骨力：「平生牵系为浮名，名垂万古知何用」，平生牵系不过一个名字，纵使名垂万古，于此时此身又何用——此语看似旷达，实是彻夜奔波后的愤语。珣后以身殉国名垂青史，此叹别有深意，小令至此，不独词工，抑且人重。
再观其节奏，前片雁字角声是听觉起势，青衫两鬓是视觉承之；后片灯残钟动马蹄三景递进，全词声色相生，行役之急迫如在耳目。这回来三字口语入词，与秋霜重之庄语相映，愈见奔波之惯。名垂万古知何用一句，疑问收束不作答，正因答不得——既要浮名又怨浮名，士人的两难全在其中，读来别有历史的回响。