木兰花

译文

　　东风昨夜里回到了梁苑。日脚依稀间又添长了一线。杨柳旋即展开如绿蛾眉，海棠暗暗拆开红粉妆面。无情之物一去如云中之雁，有情之物归来如梁上之燕。有情无意姑且休论，不要向酒杯之前轻易离散。

注释

梁苑：汉梁孝王兔园，借指园林。

日脚：透下云隙的日光。

一线：冬至后日渐长。

绿蛾眉：柳叶如美人眉。

拆：绽开。

　　晏殊官至宰相，喜宾客，好宴集，词风雍容闲雅，为北宋倚声家初祖。此词写春回园林、劝酒惜时，当是其居官汴京宴集之作，约成于其执政时期的府第歌席，具体作年已难确考。词中莫向酒杯容易散之语，正是其珠玉词及时行乐而兼惜时的惯常意脉。

「东风昨夜回梁苑。日脚依稀添一线」，昨夜东风始回，日脚已添一线，冬至后昼渐长，节令之变写得极细，昨夜与依稀之间，见出词人对光阴的敏感。「旋开杨柳绿蛾眉，暗拆海棠红粉面」，旋字急、暗字悄，杨柳海棠一绿一红，各以其态迎春，工丽之中有奔涌的生意，正是太平宰相眼中的世界。

下片翻出议论：「无情一去云中雁。有意归来梁上燕」，雁去燕来，无情有意两两相形；「有情无意且休论，莫向酒杯容易散」，妙在把有情无意一笔勾销——休论物性，且惜眼前，酒席上的相逢轻易不得再聚。全词上片极写春光之好，下片即以好景难常反逼出惜聚之意，雍容之中自含深婉，深得珠玉词温润的家数。

再观其气象，杨柳绿蛾眉、海棠红粉面皆以美人拟花，一开一拆之间，春如晓妆初成的佳人；云中雁、梁上燕则以无情有情相纠，物性难齐，而人情可一。末二句把议论收进酒杯，且休论三字有斡旋之力——万般道理不如一席相聚。晏殊居高位而不忘惜时，此词雍容中透出的一点紧迫，正是其词味所在。