促拍满路花（信丰黄师尹跳珠亭）

译文

　　栽种的花开得春意烂漫，叠起的石一片青翠高峻。小亭两两相对而倚，数峰清寒。主人寻访胜景，接竹引来了清泉。凿开苍苔覆盖的地面，得一泓澄澈的泉水，那山前的六花小池，疑是深渊。闲适之中、百虑（原文此处缺一字）然。情事都寄托在鸣弦之上。炉香陪伴着茶碗，几乎可以忘言。泉水喷珠溅雪，历历听着潺（原文此处缺一字）之声。尘世间能有什么办法令人朱颜不老，不如静看日月如跳丸般飞逝。

注释

跳珠亭：亭名，在信丰，取东坡白雨跳珠诗意。

师尹：对人尊称。

巑岏（cuán wán）：山石高峻尖锐貌。

泓澄：水清而深。

六花小池：题下原注，谓山前有六花小池。

忘言：用陶渊明欲辨已忘言语意。

跳丸：日月运行如跳动的弹丸，喻时光飞逝。

原文百虑＿然、潺＿两处有阙字。

　　赵师侠，字介之，南宋宗室词人，尝宦游江右，工小令，有《坦庵长短句》，词风清疏自然。此词题信丰黄师尹跳珠亭，为其游信丰访友题亭之作，写接竹引泉、凿池贮水、听泉忘机之趣，具体作年已难确考。

　　此词咏信丰跳珠亭，通篇以泉亭为眼目。起笔栽花春烂熳，叠石翠巑岏，花与石一柔一刚，先立亭外景致；小亭相对倚，数峰寒，由近及远，五字中有清气往来。

　　主人寻胜，接竹引清泉以下全力写泉：凿破苍苔地，一掬泓澄，写泉出之奇；喷珠溅雪，历历听潺湲，写泉声之妙，状声状形皆工，跳珠亭名正藏在这珠雪纷飞的泉色里，不着痕迹。炉香陪茗碗，可忘言，一个陪字将炉香写得有情，忘言用陶诗典，见主人胸次之高。

　　结拍尘世知何计，不老朱颜，静看日月跳丸，由泉亭之清宕开，谓尘世并无驻颜之术，唯有静观日月如丸之跳，方能与造化同其从容。全词雅切亭名，清而不枯，是题咏小词中的上乘之作。

　　另可注意其章法：由亭外花石，而亭中炉茗，而泉上声色，最后归结于静看日月，层层向内收敛，恰是园林小品的构局。一掬泓澄的一掬字，以手量水，亲切有味；情事寄鸣弦一句，见主人不以泉石自封、更有丝竹之雅，人物由此呼之欲出。