您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《促拍满路花(信丰黄师尹跳珠亭)》翻译及注释

宋代:赵师侠

栽花春烂熳,叠石翠巑岏。小亭相对倚,数峰寒。主人寻胜,接竹引清泉。凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。山前六花小池。
向闲中、百虑_然。情事寄鸣弦。炉香陪茗碗,可忘言。喷珠溅雪,历历听潺_。尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。

译文:栽种的花开得春意烂漫,叠起的石一片青翠高峻。小亭两两相对而倚,数峰清寒。主人寻访胜景,接竹引来了清泉。凿开苍苔覆盖的地面,得一泓澄澈的泉水,那山前的六花小池,疑是深渊。闲适之中、百虑(原文此处缺一字)然。情事都寄托在鸣弦之上。炉香陪伴着茶碗,几乎可以忘言。泉水喷珠溅雪,历历听着潺(原文此处缺一字)之声。尘世间能有什么办法令人朱颜不老,不如静看日月如跳丸般飞逝。

注释:跳珠亭:亭名,在信丰,取东坡白雨跳珠诗意。师尹:对人尊称。巑岏(cuán wán):山石高峻尖锐貌。泓澄:水清而深。六花小池:题下原注,谓山前有六花小池。忘言:用陶渊明欲辨已忘言语意。跳丸:日月运行如跳动的弹丸,喻时光飞逝。原文百虑_然、潺_两处有阙字。

赵师侠简介

唐代·赵师侠的简介

赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也。有《坦庵长短句》一卷。

赵师侠共有诗(172篇)